1 00:00:52,000 --> 00:00:55,230 10.000 страница. 2 00:00:56,639 --> 00:00:59,710 Мој живот и љубави. 3 00:01:01,038 --> 00:01:06,029 То је отприлике једна жена за сваку страницу. 4 00:01:06,555 --> 00:01:08,988 Боже, уморна сам. 5 00:01:11,353 --> 00:01:15,902 Али постоји једна прича Нисам спустио. 6 00:01:17,470 --> 00:01:19,380 Францесца. 7 00:01:22,268 --> 00:01:26,056 То је прича што није моје да кажем, заиста. 8 00:01:28,987 --> 00:01:32,136 Зато задржите то за себе. 9 00:01:42,101 --> 00:01:46,092 - Колико дуго? - Не знам колико дуго. 10 00:01:46,179 --> 00:01:49,932 - То је мушкарац, а ти си курва. - Ја сам глумица. 11 00:01:50,018 --> 00:01:52,326 Која је разлика? 12 00:01:53,577 --> 00:01:55,885 Гиацомо. 13 00:01:55,976 --> 00:01:58,410 Буди добар за своју баку. 14 00:01:59,295 --> 00:02:02,366 - Сад, знаш да те много волим. - Мама. 15 00:02:04,774 --> 00:02:08,401 Слушај ме. Погледај тамо. 16 00:02:09,731 --> 00:02:13,005 Знај да ћеш се једног дана вратити у Венецију 17 00:02:14,409 --> 00:02:16,683 а ја ћу се вратити по тебе. 18 00:02:17,848 --> 00:02:19,997 обећавам. 19 00:02:20,727 --> 00:02:22,637 обећавам. 20 00:02:24,086 --> 00:02:27,838 Она мисли кад сам мртав. 21 00:02:31,204 --> 00:02:34,990 Није она крива. То је у крви. 22 00:02:35,082 --> 00:02:39,437 Ахеатфорлове. Неодољиво 23 00:02:40,879 --> 00:02:42,834 Неодољиво. 24 00:03:07,870 --> 00:03:09,665 Софија, љубави моја! 25 00:03:11,068 --> 00:03:12,546 Мој муж. 26 00:03:50,853 --> 00:03:54,606 Ваш муж је најсрећнији човек у Венецији и не зна то. 27 00:03:54,692 --> 00:03:56,602 И срећа што није у Венецији. 28 00:03:56,690 --> 00:04:00,967 слатка драга, Волим те као никог другог. 29 00:04:01,049 --> 00:04:03,278 Ти си мој остварење снова. 30 00:04:03,368 --> 00:04:06,199 Молим те, води љубав поново са мном. 31 00:04:08,286 --> 00:04:10,800 Казанова, реци ми да сам једини. 32 00:04:10,886 --> 00:04:13,718 наравно. Ја увек радим. 33 00:04:13,805 --> 00:04:17,876 - Драга, код куће сам! - Мој муж! 34 00:04:21,282 --> 00:04:25,955 Добро познајем Казанову. То је као он. 35 00:04:26,039 --> 00:04:29,394 - Је ли ледењак већ дошао? - Да. 36 00:04:29,478 --> 00:04:31,752 И он долази поново сутра. 37 00:04:36,035 --> 00:04:38,833 Не верујте шта људи говоре. 38 00:04:38,915 --> 00:04:42,111 Ја не освајам. подносим. 39 00:04:43,513 --> 00:04:46,982 Никада нисам тражио славу као љубавник. 40 00:04:47,072 --> 00:04:50,905 Па, шта онда, 41 00:04:52,709 --> 00:04:55,098 Амоменттхатластса лифетиме. 42 00:04:57,028 --> 00:05:00,382 Па, реци ми. 43 00:05:00,466 --> 00:05:04,174 Овај необични ред монахиња којем припадате. 44 00:05:04,265 --> 00:05:08,052 Да ли је то врло строг налог? 45 00:05:11,503 --> 00:05:14,254 Веома. бр 46 00:05:14,341 --> 00:05:17,651 драгуље или лепу одећу пре заласка сунца 47 00:05:17,741 --> 00:05:20,049 и назад у наше ћелије до... 48 00:05:21,499 --> 00:05:24,012 - Небеса! Да ли је то време? - Не мораш да идеш. 49 00:05:24,098 --> 00:05:26,008 морам. Било је дивно. само... 50 00:05:26,097 --> 00:05:28,610 само... 51 00:05:28,696 --> 00:05:32,529 Како да знам да си стварно Цасанова? 52 00:05:34,454 --> 00:05:36,284 Да! Да! 53 00:05:37,333 --> 00:05:38,288 Цасанова. 54 00:05:38,373 --> 00:05:41,045 - Инквизиција те тражи. - Не. 55 00:05:41,132 --> 00:05:42,643 Опрости ми. 56 00:05:43,930 --> 00:05:46,841 Брзо. ако те ухвате, обесиће те. 57 00:05:49,807 --> 00:05:52,447 Ђакомо, чекај. 58 00:05:52,528 --> 00:05:54,438 ти си тај. 59 00:06:00,244 --> 00:06:04,316 - Нећеш ме заборавити, зар не? - Не, никад не бих могао. 60 00:06:09,720 --> 00:06:11,438 - Казанова. За тебе. - Хвала. 61 00:06:36,990 --> 00:06:40,504 - Где је Цасанова? - Заветовао сам се на... 62 00:06:45,267 --> 00:06:50,861 Вечно проклетство. За једну ноћ са Казановом. 63 00:06:52,823 --> 00:06:54,575 Изгледа поштено. 64 00:07:22,813 --> 00:07:24,723 Имамо га. 65 00:07:26,052 --> 00:07:27,962 Хајде. 66 00:07:40,926 --> 00:07:45,635 ..часови учења уважених мислилаца нашег времена, укључујући и мене. 67 00:07:46,563 --> 00:07:48,519 Нисам старомодан по овом питању. 68 00:07:48,603 --> 00:07:53,516 Не кажем женско место је на огњишту и у кревету. 69 00:07:53,601 --> 00:07:56,990 Шта ја кажем... Наравно да је то њихово место. 70 00:07:58,480 --> 00:08:03,346 Шта ја кажем је нека се школују код куће. 71 00:08:03,437 --> 00:08:05,747 На вишим плановима науке и филозофије, 72 00:08:05,838 --> 00:08:08,714 жене служе само да нам одвлаче пажњу, 73 00:08:08,796 --> 00:08:11,912 да нас обори нашим земаљским апетитима. 74 00:08:11,995 --> 00:08:17,544 Зато кажем да ниједна жена никада неће крочио у овај универзитет. 75 00:08:19,711 --> 00:08:22,225 Нека мој противник узме реч. 76 00:08:24,190 --> 00:08:27,340 А сада Др Ђордано из Падове. 77 00:08:30,667 --> 00:08:33,385 - Прекасно, господо. - Тишина! 78 00:08:33,466 --> 00:08:36,138 Да ти покажем ко кога спушта на земљу. 79 00:08:37,584 --> 00:08:42,293 Жена је ваздух и ватра и лакоћа и снага. 80 00:08:42,383 --> 00:08:45,021 Као овај мали брод 81 00:08:45,542 --> 00:08:50,898 која би се уздигла до неба да га није држао баласт - 82 00:08:50,980 --> 00:08:52,857 вреће песка. 83 00:08:52,940 --> 00:08:55,578 Мртва тежина мушкараца са главама пуним песка. 84 00:08:55,659 --> 00:08:58,774 Само жена би се свађала овом демонстрацијом играчке. 85 00:08:58,857 --> 00:09:04,486 То никада не би погодило супериорни интелект човек, или ћу појести своје речи. 86 00:09:04,574 --> 00:09:09,089 Једите ове гаћице, господине, јер су ово речи филозофа Бернарда Гвардија, 87 00:09:09,173 --> 00:09:11,241 за који се говорило да живи баш у овом граду. 88 00:09:11,331 --> 00:09:14,209 Бернардо Гварди. Тај лудак. 89 00:09:14,291 --> 00:09:16,884 Сачекај до инквизиције сустиже га. 90 00:09:16,970 --> 00:09:18,642 Назови га лудаком, 91 00:09:18,730 --> 00:09:22,768 али има више разумевања за жене него било који човек у овој соби. 92 00:09:22,849 --> 00:09:25,566 И кладим се да има више среће са њима и у кревету. 93 00:09:25,647 --> 00:09:27,125 Струмпет. 94 00:09:27,206 --> 00:09:29,322 Ено га! Тамо! 95 00:09:35,043 --> 00:09:36,476 Зауставите га! 96 00:09:48,999 --> 00:09:50,556 Држи га! 97 00:09:56,156 --> 00:09:59,829 Господо, извињавам се. 98 00:10:00,913 --> 00:10:02,551 Видите? 99 00:10:02,633 --> 00:10:05,192 Мртва тежина мушкараца. 100 00:10:05,272 --> 00:10:07,909 Али нисам знао шта се дешавало. он... 101 00:10:07,990 --> 00:10:09,901 Он ме је опчинио. 102 00:10:09,989 --> 00:10:12,503 Рекао је да је он Свети Дух. 103 00:10:14,668 --> 00:10:16,420 А дешавало се и раније. 104 00:10:22,466 --> 00:10:27,173 Оптужени сте за разврат, преступ, јерес. 105 00:10:27,263 --> 00:10:30,572 Наиме: блуд са искушеником. 106 00:10:30,662 --> 00:10:32,300 Па, једва да је била почетник. 107 00:10:32,382 --> 00:10:36,168 За шта је казна смрт вешањем, сутра у зору. 108 00:10:38,059 --> 00:10:42,256 И овога пута ваши поштоваоци на високим местима неће моћи да вам помогне. 109 00:10:42,338 --> 00:10:44,532 Извините, инквизиторе. Дужд. 110 00:10:44,617 --> 00:10:46,891 Далфонсо. 111 00:10:47,855 --> 00:10:51,210 Принче, управо смо причали о теби. 112 00:10:51,294 --> 00:10:52,523 Шта те доводи овде? 113 00:10:52,615 --> 00:10:56,083 - Имам посебан интерес... - Имам посебан интерес. 114 00:10:57,212 --> 00:11:01,250 Овог пута затвореник је био осуђен на основу доказа монахиње. 115 00:11:01,331 --> 00:11:04,924 Посебно интересовање за вашег сведока. 116 00:11:06,169 --> 00:11:09,080 - Сестро Беатрице? - Треба ми реч. 117 00:11:14,846 --> 00:11:16,756 за име бога, 118 00:11:16,844 --> 00:11:20,961 - Ко? - Љубавница кардинала Лопресте у чекању. 119 00:11:21,043 --> 00:11:23,999 Поверио ми је чување њено девичанство само за њега. 120 00:11:24,081 --> 00:11:27,039 Она данас одлази у Рим. 121 00:11:27,121 --> 00:11:30,668 Ваш сведок је сестра кардинала Лопресте, Беатрис. 122 00:11:30,759 --> 00:11:34,717 Његова сестра? Ох, Боже! 123 00:11:34,798 --> 00:11:37,152 Размислите о томе, оче Далфонсо. 124 00:11:37,237 --> 00:11:42,515 Ко ће бити крив за увлачење у аферу Казанова? 125 00:11:42,596 --> 00:11:45,233 Узмите си времена. 126 00:11:45,314 --> 00:11:47,031 ја? 127 00:11:50,951 --> 00:11:56,104 Сињор Казанова, изгледа да јесте још један случај погрешног идентитета. 128 00:11:57,988 --> 00:12:01,298 Слободни сте. 129 00:12:02,268 --> 00:12:06,146 знаш да сам ти пријатељ, али ми прети Рим. 130 00:12:06,227 --> 00:12:09,377 Венеција, бојим се, 131 00:12:09,466 --> 00:12:13,616 Па, као један огроман топли кревет 132 00:12:13,703 --> 00:12:18,252 са свиленим чаршавима и јеретичким књигама испод душека. 133 00:12:18,341 --> 00:12:23,732 Људи овде су предани физичко задовољство и скептицизам. 134 00:12:34,216 --> 00:12:36,172 Не злоупотребљавајте моје саосећање за тебе, Казанова. 135 00:12:37,215 --> 00:12:40,126 протерујем те из Венеције. 136 00:12:40,214 --> 00:12:43,649 Ваша Екселенцијо, обожавам лепоту. У томе нема штете, зар не? 137 00:12:43,732 --> 00:12:46,450 - Обожавајте га у Паризу, Лондону. - Не могу напустити Венецију. 138 00:12:46,531 --> 00:12:49,488 - Зашто? - Чекам некога. 139 00:12:49,570 --> 00:12:54,243 - Можда те изневери. - Не. Обећала је да ће доћи једног дана. 140 00:12:54,327 --> 00:12:56,443 Не разумеш. 141 00:12:56,527 --> 00:12:59,438 протерујем те из Венеције за твоје добро. 142 00:12:59,526 --> 00:13:01,595 - Осим ако... - Осим ако шта? 143 00:13:01,685 --> 00:13:04,039 Осим ако себи не нађеш угледну жену. 144 00:13:04,124 --> 00:13:06,798 Добра жена из добре породице пружиће вам заштиту. 145 00:13:06,884 --> 00:13:07,838 Авифе? 146 00:13:07,923 --> 00:13:12,950 Ускоро ће доћи време карневала када ауторитет намигује нашим индискрецијама. 147 00:13:13,042 --> 00:13:16,077 - Довољно си лош за време поста. - Али карневал је за неколико дана. 148 00:13:16,160 --> 00:13:19,788 Онда боље не губите време. 149 00:13:19,879 --> 00:13:21,868 - У међувремену, добро се понашаш. - Жена? 150 00:13:21,957 --> 00:13:23,867 - Без скандала,... 151 00:13:23,956 --> 00:13:26,709 ..дуели, пијане ескападе. 152 00:13:36,192 --> 00:13:37,340 Јутро, Лупо. 153 00:13:37,431 --> 00:13:40,867 - Били смо забринути за нас. - Био си у праву. 154 00:13:40,951 --> 00:13:44,259 - Венчаћемо се. - Честитам. коме? 155 00:13:44,349 --> 00:13:47,260 Не знам још. Има ли позивалаца? 156 00:13:47,348 --> 00:13:50,225 Власник, кројач, трговац вином, 157 00:13:50,307 --> 00:13:52,695 Погледајте у каквом смо стању. Где си био целу ноћ? 158 00:13:52,786 --> 00:13:54,423 Као да сте већ ожењени. 159 00:13:54,505 --> 00:13:57,860 Можеш ли ми донети свежу одећу? Имамо нешто за куповину. 160 00:13:59,584 --> 00:14:04,291 - Контеса Морели-Д'Аоста. - Да, да, да. Ох, али, не, она хрче. 161 00:14:04,381 --> 00:14:08,168 Да, сећам се. 162 00:14:08,260 --> 00:14:09,375 - Небески. - Да. 163 00:14:09,459 --> 00:14:12,656 - Војвоткиња од Урфеа. - Да. 164 00:14:12,739 --> 00:14:16,413 - Али зар није отровала свог мужа? - Је ли? Не сећам се тога. 165 00:14:17,816 --> 00:14:19,807 Ах, Гиулиентта Бадаламенте. 166 00:14:19,896 --> 00:14:23,331 Нажалост, није отровала мужа још. 167 00:14:23,415 --> 00:14:25,291 Можда да нам кажемо оно што тражимо. 168 00:14:25,374 --> 00:14:28,604 не знам. Лепота, скромност. 169 00:14:28,693 --> 00:14:31,205 - Чистоћа. - Све то. 170 00:14:40,887 --> 00:14:44,514 Лупо. Имали смо визију. 171 00:14:52,684 --> 00:14:55,356 Још увек шпијунираш своју девицу? 172 00:14:55,443 --> 00:14:58,161 Никада неће изгледати овамо ако се не огласиш. 173 00:14:58,241 --> 00:15:00,834 Цео град прича о томе. 174 00:15:00,920 --> 00:15:02,558 То је једноставно ужасно. 175 00:15:02,640 --> 00:15:06,187 Мислиш да су ти људи волели да слушају нису добри у кревету? 176 00:15:06,278 --> 00:15:08,632 Да су то желели, ишли би кући својим женама. 177 00:15:08,717 --> 00:15:11,514 Франческа, ароганција у жени није привлачна. 178 00:15:11,596 --> 00:15:13,984 Она није арогантна. Само је љута. 179 00:15:14,075 --> 00:15:16,269 - Воће, господине? 180 00:15:16,354 --> 00:15:19,710 Истина је. Она зна она је паметнија од већине мушкараца, 181 00:15:19,794 --> 00:15:22,785 што тера мушкарце да се претварају да су супериорни, 182 00:15:22,873 --> 00:15:26,227 што је љути, што се види као ароганција. 183 00:15:26,311 --> 00:15:29,859 Гиованни, склони се од прозора. Наше комшије ће мислити да си гаргојл. 184 00:15:29,950 --> 00:15:32,702 Не, Виторио. Тамо. 185 00:15:33,868 --> 00:15:38,382 Франческа, ово је веома важна недеља као добро знаш. Имате одговорности. 186 00:15:38,466 --> 00:15:42,093 За неколико дана, захваљујући вама, Нећу више бити сиромашан. 187 00:15:42,184 --> 00:15:43,981 Много хвала твом оцу 188 00:15:44,064 --> 00:15:48,772 који је имао предвиђања да је заручи најстаријем сину свог богатог рођака у Ђенови. 189 00:15:48,862 --> 00:15:52,821 Слушај ово. „Мистериозни трансвестит на универзитету 190 00:15:52,902 --> 00:15:54,936 обара законе гравитације, 191 00:15:55,020 --> 00:15:56,931 призива ђавола из ваздуха, 192 00:15:57,020 --> 00:15:58,930 умало не запали ватру." 193 00:16:00,739 --> 00:16:02,648 Боже. Зар не могу ништа да исправе? 194 00:16:02,737 --> 00:16:07,729 Будите захвални. Рекао сам ти да нећу дозволити друго скандалозан приказ на универзитету. 195 00:16:07,815 --> 00:16:11,601 - Превише је у питању. - Мајко, не желим да се удам за њега. 196 00:16:11,693 --> 00:16:16,129 - Молим те. Нека сам проклет ако то урадим. - Па, ако ти нећеш, ја ћу. 197 00:16:18,651 --> 00:16:21,244 То је смешно, зар не? 198 00:16:21,330 --> 00:16:24,082 Па, проклета сам да останем удовица 199 00:16:24,169 --> 00:16:25,920 Мајко. 200 00:16:26,769 --> 00:16:28,758 браво. 201 00:16:28,847 --> 00:16:31,041 Знам зашто си овакав о твом веренику. 202 00:16:31,126 --> 00:16:33,196 - Зашто сам као шта? - Хајде. 203 00:16:33,286 --> 00:16:35,844 Увек измичеш у тајности. 204 00:16:35,924 --> 00:16:38,596 А ти си мршав. 205 00:16:38,683 --> 00:16:42,561 То је очигледно већ имаш тајног љубавника. 206 00:16:43,762 --> 00:16:45,797 Па, немој рећи. 207 00:17:05,473 --> 00:17:08,828 Здраво. Поклон за твоју ћерку. 208 00:17:08,912 --> 00:17:12,028 Не знам шта да кажем. Хвала. То је величанствено. 209 00:17:12,111 --> 00:17:14,908 Али ти не познајеш моју ћерку а она те не познаје. 210 00:17:14,990 --> 00:17:17,379 Да. Али знам њену репутацију, Сињор Донато. 211 00:17:17,470 --> 00:17:19,902 И сви знају твоје, Сињор Казанова. 212 00:17:19,988 --> 00:17:22,660 Увек сам се питао како изгледаш. 213 00:17:22,747 --> 00:17:25,657 Сасвим обично, видим то. 214 00:17:25,745 --> 00:17:28,463 Па, како да ово изразим? 215 00:17:28,544 --> 00:17:32,296 Викторија је та ретка ствар - млетачка девица. 216 00:17:32,382 --> 00:17:35,613 Да, за њих се чује, 217 00:17:37,102 --> 00:17:39,456 жао ми је. Настави. 218 00:17:39,541 --> 00:17:41,895 Хвала. Водила је веома заштићен живот. 219 00:17:41,980 --> 00:17:44,335 Никада нема нечисте мисли пало јој на памет. 220 00:17:44,420 --> 00:17:45,407 Наравно да не. 221 00:17:45,498 --> 00:17:49,649 Никада није била сама у соби са а човека, или чак видео човека без капута. 222 00:17:49,737 --> 00:17:51,249 Уверио сам се у то. 223 00:17:51,336 --> 00:17:55,122 Не постоји ништа што не бих урадио да јој обезбеди срећну невиност. 224 00:17:55,214 --> 00:17:58,888 - Требало би да је у женском манастиру, али... - Боже сачувај. 225 00:17:58,973 --> 00:18:01,883 - Тачно. Човек чује ствари. - Да. 226 00:18:01,971 --> 00:18:05,804 са друге стране, 227 00:18:05,890 --> 00:18:08,643 најозлоглашенији љубавник жена у Венецији, 228 00:18:08,730 --> 00:18:12,768 сматра се да има најдужу листу икада познатих освајања. 229 00:18:12,849 --> 00:18:16,396 Авиртуософтхе интиматецаресс. 230 00:18:16,487 --> 00:18:18,477 Маестро вишеструких... 231 00:18:21,125 --> 00:18:23,922 - Шта је то било? - Заволећу је, сињор Донато. 232 00:18:24,004 --> 00:18:27,233 Не долази у обзир. Твоја идеја љубави је сензуалност, 233 00:18:27,322 --> 00:18:31,359 да сведе жене на дрхтаве локве... 234 00:18:32,600 --> 00:18:34,158 Вицториа! 235 00:18:34,759 --> 00:18:36,112 јеси ли добро? 236 00:18:36,199 --> 00:18:39,554 хоћу га. хоћу га. Молим те, молим те, тата. 237 00:18:39,639 --> 00:18:41,673 Никада нећу бити срећан без њега. 238 00:19:07,828 --> 00:19:11,102 - Честитам. Верени смо. - Ми смо чудо. 239 00:19:11,186 --> 00:19:14,780 - Мислим, стварно се венчати? - Да. 240 00:19:15,705 --> 00:19:18,661 Упрљао си ми рукавицу. 241 00:19:18,743 --> 00:19:21,540 Мислим, љубав. љубави моја. 242 00:19:22,821 --> 00:19:26,495 - Жао ми је. Како нас је управо назвао? - Нисмо га упрљали. Дошло је ниоткуда. 243 00:19:26,580 --> 00:19:29,969 Хвала. Укаљао си моју љубав. 244 00:19:30,059 --> 00:19:31,616 Вицториа Донато је моја вереница. 245 00:19:31,698 --> 00:19:33,097 - Је ли она? - Да. 246 00:19:33,178 --> 00:19:37,328 - У смислу да ћу је оженити. - Па, никад то није споменула. 247 00:19:37,416 --> 00:19:39,451 Наравно да није. Нисам је још питао. 248 00:19:42,454 --> 00:19:43,364 ста...? 249 00:19:46,452 --> 00:19:47,408 Ево, господине. 250 00:19:47,493 --> 00:19:50,450 Шта, јесте ли вас двоје сада раде заједно? Лупо. 251 00:19:50,532 --> 00:19:52,122 Сан Кремори у зору. 252 00:19:52,210 --> 00:19:54,644 Слушај. Одбијамо да се боримо са вама, драги господине. 253 00:19:54,730 --> 00:19:57,448 - Кукавице. - Случајно смо се добро понашали. 254 00:19:57,529 --> 00:20:00,406 Немате право да одбијете да браним своју част. 255 00:20:00,488 --> 00:20:02,125 Част нам је, тако да имамо право. 256 00:20:02,207 --> 00:20:04,800 Ко добије шамар има своја права. То су правила. 257 00:20:04,885 --> 00:20:06,398 Видиш? 258 00:20:08,125 --> 00:20:11,637 - За шта смо то урадили? 259 00:20:12,602 --> 00:20:14,081 Сан Кремори у зору. 260 00:20:14,162 --> 00:20:16,436 Могу ли да знам за кога Имам част да убијам? 261 00:20:16,521 --> 00:20:18,908 Лупо Салвато. 262 00:20:18,999 --> 00:20:20,797 Хвала. 263 00:20:20,880 --> 00:20:23,871 - Не заборави своју рукавицу. - Хвала. 264 00:20:23,959 --> 00:20:25,789 Сигурно не мислимо... 265 00:20:25,878 --> 00:20:29,836 Шта је ово "ми"? Ошамарио си га. Бори се са њим. 266 00:20:42,591 --> 00:20:44,582 Видим да се сада не смејеш. 267 00:20:57,667 --> 00:20:59,543 Хајде! 268 00:21:05,303 --> 00:21:07,736 Јабука је веома ометајућа. 269 00:21:07,822 --> 00:21:10,779 све је у реду. Борићу се с њим. 270 00:21:10,861 --> 00:21:13,169 Могу бити Лупо Салвато. 271 00:21:15,058 --> 00:21:16,855 Копиле! 272 00:21:23,776 --> 00:21:26,243 Сињор Салвато. 273 00:21:27,296 --> 00:21:29,205 Ох, драга. 274 00:21:32,013 --> 00:21:36,004 Овај господин је ту да објасни услове дуела и да видимо фер плеј. 275 00:21:36,091 --> 00:21:38,809 - Врло добро. - Пажњу, господо. 276 00:21:38,890 --> 00:21:42,040 Остани иза линије док не дам реч. 277 00:21:42,128 --> 00:21:47,121 Ако се један спотакне или падне, други издржи његов мач док не кажем „настави“. 278 00:21:47,207 --> 00:21:48,162 Да. 279 00:21:48,247 --> 00:21:51,920 Ако се мач сломи, 280 00:21:52,005 --> 00:21:54,200 - Имамо ли резервни мач? - Да, имамо. 281 00:21:54,285 --> 00:21:57,081 Прва крв завршава дуел. 282 00:22:24,353 --> 00:22:25,785 Господару! 283 00:22:49,384 --> 00:22:51,056 Помери се. Хајде. 284 00:22:55,182 --> 00:22:56,773 Господару! 285 00:22:58,341 --> 00:23:00,489 То је стара игра са пребацивањем. 286 00:23:14,575 --> 00:23:16,690 Ти би га убио. 287 00:23:16,774 --> 00:23:19,082 А ти си? 288 00:23:19,173 --> 00:23:22,607 Франческа Бруни. Он је мој брат. 289 00:23:24,651 --> 00:23:26,844 - Узећу то, господине. 290 00:23:26,929 --> 00:23:29,488 Мислим да би ти било жао. 291 00:23:30,088 --> 00:23:33,715 - Све је то био случај погрешног идентитета. - Погрешан идентитет? 292 00:23:33,806 --> 00:23:37,514 Ђованију је то ушло у главу удварали сте се сињорини Донато. 293 00:23:37,605 --> 00:23:39,515 - Је ли? - Свуда је по Венецији. 294 00:23:39,604 --> 00:23:43,392 Чувена девица Викторија Донато је оженићу злогласног Раке, Казанову. 295 00:23:43,484 --> 00:23:46,316 - Да ли га познајете? - Казанова. филозоф, 296 00:23:46,403 --> 00:23:49,757 који свој живот посвећује савршенству искуства? Да, знам га. 297 00:23:49,841 --> 00:23:53,037 Не. Казанова слободњак који свој живот посвећује завођењу жена. 298 00:23:53,120 --> 00:23:57,077 Па, очигледно јесмо говорећи о истој особи. 299 00:23:57,158 --> 00:24:00,547 Мора да је нешто дубоко погрешно са таквим човеком, зар не? 300 00:24:00,637 --> 00:24:04,469 Нешто му недостаје у животу. Права љубав, можда. 301 00:24:04,555 --> 00:24:07,273 Свака љубав је истинита на различите начине. 302 00:24:07,354 --> 00:24:12,301 Рећи "ја волим лажно" је као само- контрадикторно као што се каже „лажно верујем“. 303 00:24:14,833 --> 00:24:16,742 И ти си филозоф. 304 00:24:16,831 --> 00:24:19,424 Провео сам безброј сати сам са Казановом, 305 00:24:19,510 --> 00:24:23,581 размишљајући о путевима љубави и како нас чини једно са анђелима. 306 00:24:23,668 --> 00:24:24,942 И са зверима. 307 00:24:25,028 --> 00:24:27,587 Нећу да расправљам са вама ако станеш на страну човека 308 00:24:27,667 --> 00:24:31,214 чија идеја љубави сваки дан захтева женску жртву. 309 00:24:31,305 --> 00:24:36,900 Немам симпатија према женама које мисле не боље од себе него да буду играчка. 310 00:24:38,982 --> 00:24:43,576 Реци свом пријатељу од мене шта он замишља да је љубав је, у ствари, самољубље. 311 00:24:43,660 --> 00:24:46,412 А самољубље је сумња у себе. 312 00:24:46,499 --> 00:24:47,979 - Добро речено. - Да. 313 00:24:48,060 --> 00:24:51,448 Од филозофа Бернарда Гвардија. Требало би да га прочитате, сињор Салвато. 314 00:24:51,538 --> 00:24:54,051 - Јасно. - Дај ми човека који је довољно човек 315 00:24:54,137 --> 00:24:57,730 да се преда само жени ко га вреди. 316 00:24:57,815 --> 00:25:02,171 Да сам та жена ја, 317 00:25:21,287 --> 00:25:23,561 Збогом, сињор Салвато. 318 00:25:23,646 --> 00:25:27,922 Ако се борба настави, неко од нас имао би добар разлог за жаљење. 319 00:25:28,684 --> 00:25:31,117 Онај који још увек стоји, мислим. 320 00:25:38,241 --> 00:25:40,548 Франческа Бруни. 321 00:25:40,639 --> 00:25:42,833 - Хоћу свој новац! - Следеће недеље, свакако. 322 00:25:42,918 --> 00:25:45,148 - Рекао си то прошле недеље! - Поранио сам недељу дана. 323 00:25:45,238 --> 00:25:48,034 - Иди дођавола. - Видимо се тамо. Хвала вам пуно. 324 00:25:48,116 --> 00:25:51,869 Искрено. Зашто, живци! 325 00:25:51,955 --> 00:25:54,946 Можете ли вјеровати овом човјеку? мислим 326 00:25:56,033 --> 00:25:58,308 да ли он зна ко смо ми? 327 00:25:59,392 --> 00:26:02,384 Требало би да буде почаствован да нам дугују новац. 328 00:26:02,471 --> 00:26:05,349 - Лупо. - Шта? 329 00:26:05,431 --> 00:26:09,104 Направио сам страшну грешку. 330 00:26:10,748 --> 00:26:13,056 - Јесте ли? - Да. 331 00:26:13,147 --> 00:26:15,057 Морам да је нађем. 332 00:26:25,342 --> 00:26:28,300 Господару, мало сам збуњен. 333 00:26:28,382 --> 00:26:31,054 - Мислио сам да смо донели одлуку. - Да, знам. 334 00:26:35,659 --> 00:26:38,775 Францесца! Стиже сутра. 335 00:26:38,858 --> 00:26:40,893 Твој вереник. 336 00:26:41,816 --> 00:26:43,692 Она има вереника. 337 00:26:43,775 --> 00:26:47,005 Па и ти исто. 338 00:26:48,414 --> 00:26:50,289 - Гиованни. - Добар дан, Марио. како си? 339 00:26:52,452 --> 00:26:55,887 - Жао ми је. - Ђовани, још срамота. 340 00:26:59,529 --> 00:27:02,044 - Дозволи ми. - Хвала. жао ми је. 341 00:27:02,130 --> 00:27:03,959 Мама, ово је сињор Салвато. 342 00:27:06,087 --> 00:27:09,475 Разумем да сте имали непријатну ситуацију сусрет са мојим сином јутрос. 343 00:27:09,565 --> 00:27:14,001 Није било ништа напорније него јутарњи уставни. 344 00:27:15,324 --> 00:27:17,153 Хајде. 345 00:27:18,642 --> 00:27:20,199 Извините. 346 00:27:20,281 --> 00:27:23,192 - Твоја сестра има вереника? - Она је заљубљена у Казанову. 347 00:27:23,280 --> 00:27:25,396 - Ко је? - Вицториа. 348 00:27:25,480 --> 00:27:27,071 - Љубави моја. Сећаш се? - Ох, да. 349 00:27:27,159 --> 00:27:30,036 - Верена са Цасановом. - Да. 350 00:27:30,118 --> 00:27:32,506 Па, мораћеш да га победиш на своју игру. 351 00:27:32,597 --> 00:27:36,225 Али како? Ја сам против заводник светске класе. 352 00:27:36,316 --> 00:27:39,511 - Здраво. - Па? Шта би Казанова урадио? 353 00:27:41,314 --> 00:27:45,783 - Не знам. Шта би Казанова урадио? - Па, за почетак, он не би зезао около. 354 00:27:45,872 --> 00:27:48,260 - Не, претпостављам да не. - Беда није привлачна. 355 00:27:48,351 --> 00:27:50,864 Ако желиш да будеш вољен, морате бити вредни љубави. 356 00:27:50,950 --> 00:27:54,544 То је прво правило. И друго 357 00:27:54,629 --> 00:27:57,506 буди пламен, а не мољац. 358 00:27:59,466 --> 00:28:01,184 - Пламен, не мољац. 359 00:28:01,266 --> 00:28:03,654 То је мој језик. Постао је веома гласан. 360 00:28:05,024 --> 00:28:07,902 Дакле, твоја сестра, да ли је срећна са овим њеним новим вереником? 361 00:28:07,984 --> 00:28:10,053 Не. Никада га није упознала. 362 00:28:10,143 --> 00:28:13,178 - Стварно? - Осим тога, она има тајног љубавника. 363 00:28:16,500 --> 00:28:18,968 - Тајни љубавник? - Да. 364 00:28:20,459 --> 00:28:23,530 - СЗО? - Па, не знам. То је тајна. 365 00:28:24,498 --> 00:28:27,772 У сваком случају, она је увек искрада у... Видите? 366 00:28:27,856 --> 00:28:29,766 жао ми је. 367 00:28:51,688 --> 00:28:53,598 Лупо, ево је. 368 00:28:56,565 --> 00:28:57,918 Цасанова. 369 00:28:58,845 --> 00:29:01,277 Купујемо Викторијине панталоне. 370 00:29:02,603 --> 00:29:05,912 Још само три дана до венчања. 371 00:29:09,679 --> 00:29:11,431 Цасанова. 372 00:29:11,519 --> 00:29:15,990 Нема секса пре венчања. Ја сам традиционалиста. 373 00:29:17,118 --> 00:29:19,995 Мислим на друштвени однос, наравно. 374 00:29:20,597 --> 00:29:22,746 Паоло. Паоло, пусти нас. 375 00:29:43,627 --> 00:29:45,140 Асецретловер. 376 00:29:48,387 --> 00:29:50,740 Разбиће је на комаде. 377 00:29:55,584 --> 00:29:57,300 Из Рима. 378 00:29:57,382 --> 00:29:59,941 Инквизиторова канцеларија. 379 00:30:00,021 --> 00:30:03,217 „Септична јама јереси и блуда“. 380 00:30:03,300 --> 00:30:05,938 сигурно не... Ох, мисле на нас. 381 00:30:07,338 --> 00:30:12,127 1 27 жалби против сињора Казанове. Да ли га познајемо? 382 00:30:12,217 --> 00:30:17,447 Видећете да постоје сумње у Цасанова ужива заштиту управо ове канцеларије. 383 00:30:17,534 --> 00:30:19,286 То је потпуно ослобођено... 384 00:30:25,972 --> 00:30:28,690 Или је његов врат или је наш. 385 00:30:29,811 --> 00:30:33,437 Боље да буде његово. Дај ми моју свеску. 386 00:31:02,798 --> 00:31:04,469 Ох, драга. 387 00:31:13,753 --> 00:31:16,313 Она га је потпуно исцрпила. 388 00:31:23,549 --> 00:31:25,460 Нашао сам његово име. 389 00:31:26,229 --> 00:31:27,740 Он је писац. 390 00:31:27,827 --> 00:31:31,706 „Покоравање жена од Бернарда Гвардија“. 391 00:31:31,787 --> 00:31:36,018 Није ни чудо. Ушао јој је у главу а и њено срце. 392 00:31:36,106 --> 00:31:40,256 „Овде живимо усред мушког рода доминација и какав ће бити резултат?" 393 00:31:40,344 --> 00:31:42,618 „Половина становништва недостаје са гозбе?" 394 00:31:42,703 --> 00:31:47,536 „Немате право на имовину а влада, не, не мишљење... 395 00:31:47,621 --> 00:31:51,294 „Ако икада човек пожели да има жена се заљуби у њега, 396 00:31:51,379 --> 00:31:54,734 све што треба да каже... 397 00:31:56,137 --> 00:31:58,696 „Све што треба да каже је, 398 00:31:58,776 --> 00:32:02,928 Предуго сам доминирао разговор. Шта су..." 399 00:32:03,016 --> 00:32:06,007 ..ваше мишљење о томе? Шта мислите? 400 00:32:06,095 --> 00:32:08,812 - Месо? Ја сам кројач! - И јеси. Опрости ми. 401 00:32:08,893 --> 00:32:10,245 Хвала, господине. 402 00:32:10,332 --> 00:32:13,404 шта су... Шта мислите о томе? 403 00:32:13,491 --> 00:32:15,799 Моје мисли? Па, рекао бих... 404 00:32:15,890 --> 00:32:19,040 Не, Лупо. ја сам... Могу ли добити чај? 405 00:32:19,129 --> 00:32:20,277 наравно. 406 00:32:20,368 --> 00:32:23,802 Мајко, мој вереник долази сутра. шта да радим? 407 00:32:23,886 --> 00:32:26,002 То је једноставно. Уради своју дужност. 408 00:32:26,086 --> 00:32:30,521 Да ли је моја дужност да се удам за мушкарца да не знам само зато што је богат? 409 00:32:30,604 --> 00:32:34,676 Да, јесте. Твоја дужност према оцу коме је при срцу било твоје најбоље интересовање. 410 00:32:34,763 --> 00:32:38,311 Брак је сигурно уточиште, драга моја. 411 00:32:38,402 --> 00:32:40,631 А љубав? 412 00:32:40,721 --> 00:32:42,632 Љубав? 413 00:32:44,039 --> 00:32:46,394 Љубав је нешто друго. 414 00:32:48,318 --> 00:32:50,989 Сваког дана је лепо време, 415 00:32:51,076 --> 00:32:55,705 јер ветар и киша су само још једна врста лепог времена. 416 00:32:55,795 --> 00:32:58,308 То је љубав. 417 00:32:58,394 --> 00:33:01,226 Можда кад га видиш, заљубићеш се у свог мужа. 418 00:33:01,313 --> 00:33:04,145 Он још није мој муж. 419 00:33:04,232 --> 00:33:08,189 Ако идеш против жеља свог оца, наставићемо да живимо у дуговима, 420 00:33:08,270 --> 00:33:10,784 на милост и немилост свима којима дугујемо. 421 00:33:10,870 --> 00:33:13,383 - Али ако поштујеш веридбу... - Уговор. 422 00:33:13,469 --> 00:33:16,028 Веридба 423 00:33:16,548 --> 00:33:19,060 тада ће наше невоље бити завршене. 424 00:33:23,065 --> 00:33:25,532 То је између вас и ваше савести. 425 00:33:42,658 --> 00:33:44,534 Амин. 426 00:33:54,053 --> 00:33:57,886 - Сињор Салвато. - Долазим овде да се исповедим. 427 00:33:57,972 --> 00:34:01,280 - Шта то радиш? - Шта сам овде да признам? 428 00:34:01,370 --> 00:34:04,088 Па, да видимо. 429 00:34:04,169 --> 00:34:06,683 Љубомора. 430 00:34:06,769 --> 00:34:08,644 Понос. 431 00:34:10,047 --> 00:34:12,401 Похлепа. 432 00:34:12,486 --> 00:34:14,395 Очај. 433 00:34:15,885 --> 00:34:17,795 А ти? 434 00:34:20,164 --> 00:34:23,439 Дошао сам да припремим своју душу за брак. 435 00:34:31,999 --> 00:34:34,353 Ви сте узнемирени, Сигнорина Бруни. 436 00:34:34,438 --> 00:34:38,429 Моје невоље нису ништа за вас, господине, а мени довољно мало. 437 00:34:38,516 --> 00:34:40,393 Да се трампе у браку није мала ствар, 438 00:34:40,476 --> 00:34:42,988 посебно за жену независног ума. 439 00:34:43,074 --> 00:34:47,429 Опет видим како братов језик вијори. У будућности може да води сопствене дуеле. 440 00:34:47,512 --> 00:34:50,232 - Не можете ући. - Све је у реду. Ја сам доктор. 441 00:34:50,313 --> 00:34:51,745 Ти ниси Цасанова? 442 00:34:51,832 --> 00:34:54,220 Не. Могу то доказати ако ми покажеш свој сандук. 443 00:34:54,311 --> 00:34:57,460 - Да ли сте често у цркви? - Пратио сам те. 444 00:34:58,509 --> 00:35:02,103 Сигурно је то твој пријатељ Цасанова за које веренице додају зачин потери. 445 00:35:02,188 --> 00:35:04,575 да си га познавао, не бисте га тако брзо осудили. 446 00:35:04,666 --> 00:35:07,737 Ако сте разумели жене, не бисте били тако брзи да га браните. 447 00:35:07,825 --> 00:35:12,055 Љубав није ствар једне ноћи или две недеље. 448 00:35:12,143 --> 00:35:16,658 А права љубав не расте са бројем љубавника. То се губи. 449 00:35:16,742 --> 00:35:19,335 - Где ти је инструмент? - Извући ћу га за минут. 450 00:35:19,421 --> 00:35:22,458 Али не можете их кривити који траже љубав где год могу. 451 00:35:22,541 --> 00:35:27,692 Можда је то само жамор тела који није познавао треперење срца, 452 00:35:27,778 --> 00:35:30,451 намењено за једно вече, али не и за цео живот. 453 00:35:30,538 --> 00:35:33,733 Али зар то ипак не може бити љубав? 454 00:35:33,816 --> 00:35:36,409 Изгледа да се трудиш да ми се удвараш, сињор Салвато, 455 00:35:36,495 --> 00:35:38,882 нудећи да ме зарез на твом кревету. 456 00:35:38,973 --> 00:35:43,011 Хајде сада, говоримо о Казанови, а ја сам други човек. 457 00:35:43,092 --> 00:35:46,527 Видите, Казанова није могао да разуме 458 00:35:46,611 --> 00:35:50,046 да од свих начина на које љубав може бити истинита, постоји... 459 00:35:50,130 --> 00:35:52,437 постоји један начин. 460 00:35:53,888 --> 00:35:58,641 А тај начин је збир свих осталих. 461 00:36:09,482 --> 00:36:12,996 Сад, предуго сам доминирао разговором. 462 00:36:13,081 --> 00:36:15,913 Шта мислите о томе? 463 00:36:18,519 --> 00:36:21,236 - Шта си управо рекао? - Шта? 464 00:36:39,391 --> 00:36:41,950 - Ја сам у паклу. - Заузета сам. 465 00:36:42,030 --> 00:36:45,385 Још једна порука твом љубавнику? Рекао бих му да је све готово да сам на твом месту. 466 00:36:45,469 --> 00:36:47,901 Одлази. Удајем се за Папприција. 467 00:36:51,226 --> 00:36:52,944 - Шта сам урадио? - Неко је дошао овде 468 00:36:53,026 --> 00:36:55,538 који је хтео да прочита Ваш најновији памфлет пре објављивања. 469 00:36:55,624 --> 00:36:57,421 - Шта? - Да ли си некоме показао мој рад? 470 00:36:57,504 --> 00:37:01,938 Нисам никоме ништа показао на сећање на оца твога коме сам добро служио. 471 00:37:02,021 --> 00:37:03,819 Све док те није отпустио због крађе. 472 00:37:04,261 --> 00:37:07,730 - Где је рукопис? - Однео сам га у штампарију као и увек. 473 00:37:07,820 --> 00:37:10,778 Ти пишеш, ја га штампам под својим именом, Ја узимам провизију. 474 00:37:10,860 --> 00:37:14,294 Сви су срећни осим свештеника. 475 00:37:14,378 --> 00:37:17,846 - Ове нове ципеле, Гуарди? 476 00:37:17,936 --> 00:37:19,210 не лажи. 477 00:37:19,296 --> 00:37:22,092 Ово је додатак петој страни. Однесите га у штампар. 478 00:37:22,174 --> 00:37:26,291 Нико није дошао. Нико ме није подмитио. Да ли бих био трезан да јесу? 479 00:37:33,130 --> 00:37:34,528 То је он. 480 00:37:49,964 --> 00:37:53,399 - Ево. Додајте ово у прво поглавље. - Хвала. 481 00:38:09,077 --> 00:38:13,149 Гварди каже: „Зашто би жене везивале чипку себе изван свог природног облика?" 482 00:38:13,236 --> 00:38:15,749 - Казанова. - Сигнорина. 483 00:38:15,835 --> 00:38:18,347 Оставио сам отворен прозор. 484 00:38:18,433 --> 00:38:21,981 Драга моја, имам толико прозора а тако мало времена. 485 00:38:22,672 --> 00:38:25,787 Спалите наше корзете. 486 00:38:40,465 --> 00:38:45,662 - Шта то радиш? - Извини. Опрости ми. То је било невољно... 487 00:38:45,743 --> 00:38:47,381 Дозволите ми да вам помогнем. 488 00:38:47,463 --> 00:38:50,932 „У срцу сваке жене, има места за кућног љубимца“. 489 00:38:51,022 --> 00:38:53,580 „Пси и мачке обезбеђују утеха и наклоност“. 490 00:38:53,660 --> 00:38:57,698 „Како је редак човек који зна да је љубимац избора данашње жене 491 00:38:57,779 --> 00:39:02,487 је интелигентна и племенита свиња!" 492 00:39:02,937 --> 00:39:07,770 - Свиња? - Ја ћу платити штету. Ја сам добро обдарен. 493 00:39:07,855 --> 00:39:10,846 Ако добијеш мој... Жао ми је. То је испало погрешно. 494 00:39:23,809 --> 00:39:27,517 Хоћеш ли рећи својој дами да је сињор Салвато овде са поклоном? 495 00:39:27,608 --> 00:39:30,963 Моја господарица каже да свиња не може да уђе. 496 00:39:31,047 --> 00:39:34,481 Али животињу ћемо узети. 497 00:40:07,073 --> 00:40:10,746 Имам вести о веренику. Његово име је Папприззио. 498 00:40:10,831 --> 00:40:13,708 Он је из Ђенове. Стиже у подне. 499 00:40:13,790 --> 00:40:15,507 Он је богат. 500 00:40:17,228 --> 00:40:18,580 Наравно да јесте. 501 00:40:19,907 --> 00:40:23,820 Све се окреће против нас ових дана, Лупо. 502 00:40:27,626 --> 00:40:31,935 - Колико дугујемо? - Око 1 500 лира. 503 00:40:35,742 --> 00:40:38,618 Распореди наше друго најбоље одело, Лупо. 504 00:41:08,369 --> 00:41:10,325 Ко је власник ове каде? 505 00:41:11,768 --> 00:41:12,916 Да, господине. 506 00:41:13,007 --> 00:41:15,918 А ја сам Пиетро Папприззио, трговац из Ђенове. 507 00:41:16,006 --> 00:41:18,644 - А који је твој терет? - Сало. 508 00:41:18,725 --> 00:41:20,716 - Сало? - Најбољи на свету. 509 00:41:20,805 --> 00:41:23,682 - Реци му, Фулвио. Реци му. 510 00:41:23,764 --> 00:41:25,560 Кадица свињске масти. 511 00:41:25,643 --> 00:41:29,316 Да ли мислиш да ми кажеш да никад ниси чуо за моју маст? Мораћемо то да поправимо. 512 00:41:29,401 --> 00:41:35,429 Желим да видим један од ових постера на сваком канал, улица, водени кутак до јутра. 513 00:41:35,519 --> 00:41:37,237 - Разумеш? - Потпиши овде. 514 00:41:41,437 --> 00:41:43,154 Сигнор Папприззио? 515 00:41:43,236 --> 00:41:46,910 - На услузи, господине. - Напротив, твој сам. 516 00:41:46,995 --> 00:41:51,226 Породица твоје веренице ме је послала овде да те поздравим и да те пошаљем у твоју палату. 517 00:41:51,314 --> 00:41:54,748 Али палаззо? Имам резервацију у хотелу Грифаси. 518 00:41:54,832 --> 00:41:57,220 Нису ти рекли? Грифаси је затворен. 519 00:41:57,311 --> 00:41:59,062 - Стварно? Зашто? - Лупо. 520 00:41:59,150 --> 00:42:01,185 - Повећана влага, господине. - Пораст влаге, заиста. 521 00:42:01,269 --> 00:42:04,818 Палацо, а? 522 00:42:05,868 --> 00:42:11,701 - Мој слуга ће се побринути за твој пртљаг. - Мислим да имате све под контролом. 523 00:42:18,104 --> 00:42:20,333 Прва ствар коју ћу урадити 524 00:42:20,423 --> 00:42:23,299 је позив на моју вереницу 525 00:42:23,381 --> 00:42:26,611 након што се учиним представљивим, наравно. 526 00:42:26,700 --> 00:42:29,337 Да. И колико то обично траје? 527 00:42:30,258 --> 00:42:32,930 „Казанова је купила свињу. 528 00:42:33,017 --> 00:42:36,485 „Казанова је узео свињу у кућу Бруни“. 529 00:42:39,095 --> 00:42:41,450 Очисти то. Све. 530 00:42:50,851 --> 00:42:52,966 Ја ћу то узети. 531 00:42:56,408 --> 00:42:58,319 Ваша Милости. 532 00:43:15,802 --> 00:43:20,271 инквизитор Далфонсо, Ја сам бискуп Пуцци. 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,554 О, владико... 534 00:43:22,639 --> 00:43:26,107 Добио сам инструкције да те ослободим ваших дужности овде у Венецији. 535 00:43:26,197 --> 00:43:29,268 Рећи да је папа мање него срећан са својом стопом напретка 536 00:43:29,356 --> 00:43:32,107 је потцењивање монументалних размера. 537 00:43:32,194 --> 00:43:34,583 Ви и цело ваше особље 538 00:43:34,674 --> 00:43:39,063 су поново распоређени да отвори мисију међу староседеоцима с 539 00:43:42,871 --> 00:43:45,066 екваторијална област. 540 00:43:45,151 --> 00:43:47,539 Какви староседеоци? 541 00:43:47,630 --> 00:43:53,224 Рецимо само, хоћемо ли, имају велику глад за религијом. 542 00:44:01,464 --> 00:44:04,933 Дакле, ово место је припадало распустнику Казанови, а? 543 00:44:05,023 --> 00:44:09,173 Да, али је остао без својих дугова, па 544 00:44:09,261 --> 00:44:12,172 добили смо вилу по веома разумној цени. 545 00:44:12,260 --> 00:44:14,329 Стварно? Колико разумно? 546 00:44:14,419 --> 00:44:15,612 Лупо? 547 00:44:15,698 --> 00:44:17,849 - 1.600 лира. 548 00:44:20,337 --> 00:44:22,611 - Узми признаницу. - Наравно. 549 00:44:24,576 --> 00:44:28,408 Да ли се купам за својих 1.600 лира? 550 00:44:28,494 --> 00:44:32,565 „Казанова купио свињу?“ 551 00:44:32,652 --> 00:44:36,564 „Казанова је однела свињу у кућу Бруни. 552 00:44:36,651 --> 00:44:40,199 „Казанова се састала са Папризијом на пристаништу." 553 00:44:40,290 --> 00:44:43,883 „Одвео је Папприција својој кући. 554 00:44:45,128 --> 00:44:48,879 Има ли некога овде ко може ово да објасни? 555 00:44:48,965 --> 00:44:52,435 Све си их послао да се поједу. 556 00:44:52,525 --> 00:44:56,357 Па, онда ћемо морати да урадимо 557 00:44:56,443 --> 00:45:00,355 Папприззио? Могул свињске масти из Ђенове? 558 00:45:03,161 --> 00:45:06,789 Овде смо да откријемо јерес и злочиначка распусност. 559 00:45:06,880 --> 00:45:10,314 Ако је у питању сланина, 560 00:45:10,398 --> 00:45:12,865 наћи ћемо овде у Венецији. 561 00:45:13,037 --> 00:45:16,630 изненађен сам, али имам добар осећај за овај град. 562 00:45:16,715 --> 00:45:19,672 - Да ли? - Овде је огромно тржиште за маст, 563 00:45:19,754 --> 00:45:24,269 и планирам да користим добар стари део ђеновског знања да продре у њега. 564 00:45:24,353 --> 00:45:27,389 - Добро размишљање. - Приручници, новине. 565 00:45:27,472 --> 00:45:31,862 - Управо то недостаје Венецији. - Управо сам на то мислио. 566 00:45:31,951 --> 00:45:36,067 - Мораш пазити на тог слугу. - Шта? Он је изашао. 567 00:45:36,149 --> 00:45:39,776 - Где је изашао? - Откуд ја то знам? 568 00:45:40,707 --> 00:45:47,098 Средила сам ситницу за своју вољену - мали свадбени поклон за моју будућу младу. 569 00:45:47,184 --> 00:45:49,219 Да ли бисте желели напредна демонстрација? 570 00:45:49,303 --> 00:45:50,815 Да, молим те. 571 00:45:56,940 --> 00:45:59,408 - Веома је... - То је дивно. Изврстан. 572 00:45:59,500 --> 00:46:02,219 Заиста. Да. 573 00:46:02,300 --> 00:46:04,210 ко је то? 574 00:46:25,250 --> 00:46:27,399 Да ли је то био он? 575 00:46:27,929 --> 00:46:31,046 Како ја то да знам? 576 00:46:35,407 --> 00:46:37,874 Шта тражимо? 577 00:46:38,286 --> 00:46:41,037 не знам. Нешто. Било шта. 578 00:46:52,400 --> 00:46:55,391 Нашао сам кућу, господине. 579 00:46:55,479 --> 00:46:59,390 затражити задовољство вашег друштва за чај. 580 00:46:59,477 --> 00:47:01,353 Добро. Добро. 581 00:47:01,436 --> 00:47:04,951 Цхартреусе онда, мислим, Фулвио. 582 00:47:05,036 --> 00:47:06,866 Одмах, Господару. 583 00:47:08,874 --> 00:47:13,787 Свакако се радујем што ћу је видети. 584 00:47:13,872 --> 00:47:15,940 Надам се да јесте 585 00:47:16,030 --> 00:47:17,941 није ме разочарао. 586 00:47:18,670 --> 00:47:21,627 Надам се да она не мисли да сам... не знам. 587 00:47:21,709 --> 00:47:25,667 Шта је... Која је реч? Израз који тражим? 588 00:47:25,748 --> 00:47:29,260 - Ротунд? - Извините. шта си рекао? 589 00:47:29,345 --> 00:47:32,780 Да ли би господин захтевао мала ужина пре чаја? 590 00:47:34,184 --> 00:47:38,779 Па, видиш ли тај ковчег нејасно обликован као салама? 591 00:47:38,863 --> 00:47:41,933 - Да. - Пун је саламе. 592 00:47:50,898 --> 00:47:52,808 - Ту си. - Да. 593 00:47:52,897 --> 00:47:56,046 - Сад, врло импресивно. - Хвала. 594 00:47:56,135 --> 00:47:59,490 - Избор лимете је веома мршав. - Превише си љубазан. 595 00:47:59,574 --> 00:48:01,849 Морам да идем. Зар нисам имао термин? 596 00:48:01,934 --> 00:48:03,490 ста? Ох. Издавач. 597 00:48:03,572 --> 00:48:05,403 То је било то. Да видим како је моја нова књига. 598 00:48:05,492 --> 00:48:06,640 Ти си писац. 599 00:48:06,731 --> 00:48:08,961 - Познато сам да мало шврљам. - Браво. 600 00:48:09,051 --> 00:48:12,486 Мој господар је познати писац љубави и како угодити дамама. 601 00:48:12,570 --> 00:48:14,287 Чули сте за Бернарда Гвардија... 602 00:48:14,369 --> 00:48:16,563 - Лупо, тихо. - Али он је пријатељ. 603 00:48:16,648 --> 00:48:18,240 - Тако ми је жао. - Бернардо Гварди? 604 00:48:18,328 --> 00:48:21,637 - Не могу да верујем. - Тако ми је жао. Нисам хтела. 605 00:48:21,727 --> 00:48:24,523 Ви сте, господине, Бернардо Гварди? 606 00:48:24,805 --> 00:48:28,717 То је мој ном де перјаница. Али морате се заклети да никоме нећете рећи. 607 00:48:28,804 --> 00:48:31,236 кунем се. На моју част, господине. 608 00:48:32,282 --> 00:48:36,319 Мој свечани завет. Бернардо Гварди. 609 00:48:37,759 --> 00:48:41,387 Фулвио, о овоме треба мало размислити. 610 00:48:41,478 --> 00:48:44,196 Да, има. 611 00:48:46,637 --> 00:48:48,832 Погледај ме. 612 00:48:50,236 --> 00:48:51,384 јесам. 613 00:48:53,034 --> 00:48:54,547 Погледај сад то. 614 00:48:59,232 --> 00:49:01,870 Да, у ствари, то није тачна сличност, не. 615 00:49:01,951 --> 00:49:05,578 Да. У Ђенови то зовемо рекламирањем. 616 00:49:05,669 --> 00:49:09,422 Да. У реду. Али шта с тим? Ако те воли таквог какав јеси... 617 00:49:09,987 --> 00:49:12,217 Никада ме није видела. 618 00:49:14,346 --> 00:49:15,859 - Чак ни поглед. - Стварно? 619 00:49:15,946 --> 00:49:20,540 Да. Ох, драги, мајсторе Гуарди. 620 00:49:20,624 --> 00:49:24,093 добро ћу ти платити. Шта год желите, платићу. 621 00:49:24,183 --> 00:49:25,616 Хоћеш да те подучавам? 622 00:49:25,703 --> 00:49:29,296 Желим да ме трансформишеш. Преобрази ме. 623 00:49:29,381 --> 00:49:32,497 Драги мој човече, али имаш само сат времена док је не морате упознати. 624 00:49:32,580 --> 00:49:35,046 Не желим да идем. Не можеш ме натерати да одем. 625 00:49:36,897 --> 00:49:40,252 како то бива, моја нова књига, која још није изашла, 626 00:49:40,336 --> 00:49:42,133 бави спољашњим човеком. 627 00:49:43,655 --> 00:49:48,966 Видите, однос између физичког а духовно се слабо разуме. 628 00:49:50,852 --> 00:49:52,809 Осим мене, наравно. 629 00:49:56,410 --> 00:49:57,968 - Господару Гварди. - Да? 630 00:49:58,050 --> 00:50:00,404 Можеш ли да ме натераш да изгледам тако? 631 00:50:02,448 --> 00:50:04,005 - Да, могу. 632 00:50:04,087 --> 00:50:06,395 Али биће потребна храброст. Требаће времена. 633 00:50:06,486 --> 00:50:09,364 - Дуго заточење у овој вили. - Храброст. Да. 634 00:50:09,446 --> 00:50:11,879 - Да ли разумете? - Разумем. 635 00:50:11,965 --> 00:50:15,672 Фулвио. Послаћу свог слугу Фулвија кући Бруни са напоменом. 636 00:50:15,763 --> 00:50:18,959 - Нема потребе. И сам ћу проћи тим путем. - Ох, одлично. 637 00:50:19,042 --> 00:50:21,430 Можемо ли почети? Желим да почнем одмах. 638 00:50:21,521 --> 00:50:22,475 Лупо. 639 00:50:25,400 --> 00:50:27,435 Дивно. 640 00:50:31,157 --> 00:50:35,274 Гиованни! Сигнор Папприззио очекује се сваког тренутка. 641 00:50:41,354 --> 00:50:43,070 Сињор Салвато. 642 00:50:48,471 --> 00:50:52,303 Виторио, реци сињору Салвату нисам код куће. 643 00:50:53,588 --> 00:50:56,420 Сад, како чудно. Сигуран сам да сам позван на чај. 644 00:50:56,507 --> 00:50:59,704 - Био си? - Нећемо на чај. 645 00:51:00,426 --> 00:51:02,621 Опрости ми. Мора да сам заборавио позив. 646 00:51:02,706 --> 00:51:07,573 - Рекао си мом слузи, верујем. - Очекивали смо Франческиног вереника. 647 00:51:07,664 --> 00:51:09,461 Заиста. И ево га. 648 00:51:11,822 --> 00:51:15,700 Даме, опростите ми. Време је да представим себе под својом правом бојом. 649 00:51:16,141 --> 00:51:18,414 сињорина Бруни, моје име није Салвато. 650 00:51:18,499 --> 00:51:23,207 Видиш пред собом твој најоданији и најсрећнији вереник, 651 00:51:23,297 --> 00:51:27,129 Пјетро Папризио, све од Ђенове. 652 00:51:27,895 --> 00:51:29,647 Сигнор Папприззио. 653 00:51:32,575 --> 00:51:37,647 Све младе жене које сам упознао у Ђенови сакрили своју праву природу од мене, 654 00:51:37,733 --> 00:51:41,121 заслепљени сновима о царству свињског меса. 655 00:51:42,491 --> 00:51:44,879 Погледали су ме и виде планину свињске масти. 656 00:51:44,970 --> 00:51:46,720 Не, не, не. Уопште не. 657 00:51:46,808 --> 00:51:49,561 Ако ништа друго, треба ти гојење. 658 00:51:49,648 --> 00:51:52,604 Не волим мршаве мушкарце. Франческин отац је био огроман. 659 00:51:52,686 --> 00:51:56,962 Ипак, остао сам веран 660 00:51:57,684 --> 00:52:02,518 Али желео сам да се уверим пре него што се изјасним себе она је исто тако задржала за мене 661 00:52:02,603 --> 00:52:05,913 и није био заведен од првог шармер који је дошао заједно са... 662 00:52:06,003 --> 00:52:07,354 Свиња. 663 00:52:09,801 --> 00:52:14,553 Можда си ти шармер упозорили сте ме на то, сињор. 664 00:52:15,398 --> 00:52:18,275 Верена сам да будем удата, и до сада све што знам о теби је... 665 00:52:18,357 --> 00:52:21,347 Можда се сећате да сте ми ово послали. 666 00:52:23,275 --> 00:52:26,948 „Пјетру Папризију од Франческе Бруни, 667 00:52:27,033 --> 00:52:29,672 са мојим надама“. 668 00:52:33,032 --> 00:52:37,580 Можда сам требао да понесем остала писма која си ми написао. 669 00:52:52,984 --> 00:52:56,055 Једина жеља коју имам је да ћеш ме заволети. 670 00:52:56,143 --> 00:53:02,329 А ако не можете или ако постоји неко за кога ти срце у тајности куца, 671 00:53:04,419 --> 00:53:06,296 Ослободићу те веридби. 672 00:53:06,379 --> 00:53:08,608 Не постоји! Не постоји. 673 00:53:08,698 --> 00:53:10,254 Његово Преосвештенство Епископ Пучи. 674 00:53:16,135 --> 00:53:22,003 - Можда сам дошао у лоше време. - Не. Не, Ваша Екселенцијо. Ми смо одушевљени. 675 00:53:22,093 --> 00:53:25,209 Требало је да пошаљем поруку, 676 00:53:25,292 --> 00:53:30,045 и као ваш муж, покојни амбасадор, тако је сматрала Света столица, 677 00:53:30,130 --> 00:53:32,245 папа је жудео да га се сећају. 678 00:53:34,208 --> 00:53:37,721 Дозволите ми да се представим мој будући зет сињор Папризио. 679 00:53:39,086 --> 00:53:42,521 - Сигнор Папприззио. - Бискупе. 680 00:53:42,605 --> 00:53:45,117 - Моја ћерка Франческа. - Драга моја. 681 00:53:45,204 --> 00:53:48,593 Који је папин најстрашнији инквизитор ради у Венецији, бискуп Пучи? 682 00:53:48,683 --> 00:53:49,638 Франческа... 683 00:53:49,723 --> 00:53:53,317 Не, не. ја сам одушевљен да ми мој углед претходи. 684 00:53:53,402 --> 00:53:55,961 Послао ме је Ватикан да се носи са моралним проблемима. 685 00:53:56,041 --> 00:54:00,987 - Какви морални проблеми, владико? - Уобичајено. Блуд, јерес. 686 00:54:01,078 --> 00:54:03,989 Како тачно Црква дефинише јерес? 687 00:54:04,077 --> 00:54:06,226 Францесца! 688 00:54:06,316 --> 00:54:09,512 Једва да мислим о јереси је прикладан разговор за младу даму. 689 00:54:09,595 --> 00:54:12,426 Зашто? Зар не можемо бити јеретици? 690 00:54:12,513 --> 00:54:17,505 Мислим да моја вереница, бискуп Пучи, можда жели да научи више од вас. 691 00:54:18,111 --> 00:54:19,830 Молим вас. 692 00:54:20,232 --> 00:54:22,142 Врло добро. 693 00:54:23,591 --> 00:54:26,820 Јерес је увреда на учење Цркве. 694 00:54:26,909 --> 00:54:30,616 То је побуна против наш обичај и наш морал. 695 00:54:30,707 --> 00:54:34,334 Тачније, и разумећеш ово, 696 00:54:34,425 --> 00:54:37,621 пошто си жена и разумеју женске путеве, 697 00:54:37,704 --> 00:54:40,739 отуда концепт "хир", 698 00:54:41,382 --> 00:54:45,135 јерес је шта год ја кажем да јесте. 699 00:54:48,180 --> 00:54:51,933 На пример, тај писац, Бернардо Гварди, он је јеретик. 700 00:54:52,019 --> 00:54:53,611 А зашто је то тако? 701 00:54:54,698 --> 00:54:57,007 Виторио, где је чај? 702 00:54:57,097 --> 00:55:00,770 Гвардијеве речи узрокују да се жене осећају незадовољно 703 00:55:00,855 --> 00:55:03,608 - и мушкарци да сумњају у своју мушкост. - Стварно? 704 00:55:03,695 --> 00:55:08,368 Ако сте поштовалац овог Гуардијевца, Имам веома тужне вести за тебе. 705 00:55:08,452 --> 00:55:09,965 Отписан је. 706 00:55:11,691 --> 00:55:14,887 Моје колеге претурају улице за њега док говоримо. 707 00:55:19,449 --> 00:55:20,597 Тако ми је жао. 708 00:55:20,688 --> 00:55:25,237 - Владико, хоћете ли узети чај? - Хвала, не. Имам људе да видим. 709 00:55:28,725 --> 00:55:31,079 Сигнорина Бруни. 710 00:55:31,164 --> 00:55:35,633 Нека ми је част да те пратим на карневалском балу? 711 00:55:42,160 --> 00:55:44,514 Али нисам урадио ништа лоше. 712 00:55:48,163 --> 00:55:51,120 Ја сам невин! Имаш погрешног човека! Пусти ме! 713 00:55:51,562 --> 00:55:53,472 Хајде. Хајде. 714 00:55:59,837 --> 00:56:02,554 Имам хитну поруку за вас од Бернарда Гвардија. 715 00:56:02,635 --> 00:56:04,148 ко си ти 716 00:56:04,235 --> 00:56:08,464 Нема везе. Главни инквизитор из Рим је овде, а он тражи крв. 717 00:56:08,552 --> 00:56:11,906 - Одложите објављивање новог памфлета. - Мало сте закаснили. 718 00:56:11,990 --> 00:56:14,138 Ох, мој Боже. Престани да га продајеш. 719 00:56:14,228 --> 00:56:17,026 - Извини. - Тако пише. Свиња. 720 00:56:17,107 --> 00:56:20,575 - Па, одувек сам имао свиње. - Ох, сиса. 721 00:56:34,537 --> 00:56:35,651 Тачно. 722 00:56:36,975 --> 00:56:39,932 Сада, проверите да ли је спреман на време за лопту. 723 00:56:40,014 --> 00:56:41,526 Ах. Господару. 724 00:56:41,613 --> 00:56:44,967 - Како иде лечење? - Па... 725 00:56:45,051 --> 00:56:47,281 - Је ли му боље? - Да, па... 726 00:56:47,371 --> 00:56:50,280 Немогуће је да изгледа горе. 727 00:56:50,368 --> 00:56:53,995 Јесте ли то ви, маестро? Маестро Гварди, јесте ли то ви? 728 00:56:54,086 --> 00:56:57,917 - Здраво. ко је тамо? - Добри Боже. Постигли сте немогуће. 729 00:56:58,003 --> 00:57:00,435 - Хвала. - Шта си га намазао? 730 00:57:00,521 --> 00:57:03,556 - Сало, углавном. Желе од нане. - Хало? 731 00:57:03,639 --> 00:57:06,470 - Неколико талога од кафе. - Да. Талог од кафе. браво. 732 00:57:06,557 --> 00:57:08,229 - Сигноре. - Јеси ли то ти, маестро? 733 00:57:08,317 --> 00:57:10,831 - Да, Папризио. - Како изгледам? 734 00:57:10,917 --> 00:57:12,906 Па, да видимо. 735 00:57:13,554 --> 00:57:17,512 Да. То је јако добро. Лепо иде. 736 00:57:17,593 --> 00:57:21,104 Тражио сам од твог човека огледало. Изгледа да не може да нађе један за мене. 737 00:57:21,189 --> 00:57:25,225 - Ох, па... Лупо, огледало? - Не могу да нађем нигде. 738 00:57:25,306 --> 00:57:29,856 Након примене свих ваших техника, Страшно сам нестрпљив да проверим свој напредак. 739 00:57:29,945 --> 00:57:32,172 - Да, наравно. 740 00:57:32,262 --> 00:57:35,015 Ох, ту си, Фулвио. Добар човек. 741 00:57:37,060 --> 00:57:39,176 Боже. 742 00:57:40,979 --> 00:57:42,570 Ради. 743 00:57:43,696 --> 00:57:46,004 - Ради, зар не? - Да. 744 00:57:46,095 --> 00:57:49,483 - Ради. - Да, заиста. 745 00:57:49,572 --> 00:57:51,960 Прихватио си моје кајање, наравно, у кућу Бруни? 746 00:57:52,051 --> 00:57:53,370 Да. 747 00:57:53,451 --> 00:57:56,520 - Добро. Лоше време или нешто слично? - Да. Наравно да јесам. 748 00:57:56,608 --> 00:57:59,644 Шта је са Франческом? рекао сам јој Водио бих је на карневалски бал, 749 00:57:59,727 --> 00:58:02,558 али мислим да ми треба само мало више времена. 750 00:58:02,645 --> 00:58:05,681 Да, мислим да си у праву. Треба ти још времена. 751 00:58:05,764 --> 00:58:08,150 - Слушај. Не брини. Ја ћу то средити. - Добар човек. 752 00:58:08,242 --> 00:58:10,755 Ти се опусти. Лупо, још мало око стомака. 753 00:58:10,841 --> 00:58:13,308 Да, Лупо. Више о стомаку. 754 00:58:17,477 --> 00:58:20,432 Сигноре, бискуп Пуцци жели да вас види. 755 00:58:20,514 --> 00:58:21,912 наравно. 756 00:58:21,993 --> 00:58:25,746 Моје име је Бернардо Гварди, али ја нисам Бернардо Гварди. 757 00:58:25,832 --> 00:58:30,585 Хајде сад, Бернардо. Није срамота бити писац. 758 00:58:30,670 --> 00:58:32,976 Хајде да се играмо мало, хоћемо ли? 759 00:58:33,067 --> 00:58:35,182 Прочитаћу ти реченицу, а ти је заврши. 760 00:58:35,266 --> 00:58:37,733 "Жена је ваздух и..." 761 00:58:37,824 --> 00:58:39,974 И шта, Бернардо? 762 00:58:40,064 --> 00:58:44,611 не знам. Невоља? Не. Не. 763 00:58:44,700 --> 00:58:46,530 Ветар? Ваздух и ветар? 764 00:58:46,619 --> 00:58:50,450 Не. Даћу ти мало трага, хоћу ли? 765 00:58:54,176 --> 00:58:57,210 Не противим се чају. То је вода. 766 00:58:58,093 --> 00:59:02,685 Дакле, сињор Папризио, колико добро познајеш Казанову? 767 00:59:04,968 --> 00:59:07,562 Пазите како одговарате. 768 00:59:07,647 --> 00:59:10,444 Могао бих да се заинтересујем за тебе. 769 00:59:14,044 --> 00:59:15,794 Био сам мање од... 770 00:59:15,882 --> 00:59:19,591 Био сам мање него искрен код сињоре Бруни. 771 00:59:19,682 --> 00:59:22,147 То је Цасанова ја сам дошао овде да висим. 772 00:59:22,239 --> 00:59:25,071 Тај блудник који пљује учења Цркве. 773 00:59:25,158 --> 00:59:31,024 Да ли ме пратите? Добро. Па зашто да ли сте отишли са Казановом у његову кућу? 774 00:59:31,114 --> 00:59:33,500 - Изнајмљујем га од њега. - Изнајмљујете га? 775 00:59:33,591 --> 00:59:36,263 - То је стриктно пословно, наравно. - Посао. 776 00:59:36,350 --> 00:59:39,101 Верујем да је отишао ван града на дан-два. 777 00:59:39,187 --> 00:59:41,257 - Ван града? - Да. 778 00:59:42,588 --> 00:59:48,136 Па, ако ја нешто знам, тешко да је он вероватно да ће одсуствовати са Карневалеа. 779 00:59:49,224 --> 00:59:55,455 Сињор Папприцио, ако можете помоћи да се стане на крај на каријеру овог блудника заувек, 780 00:59:55,540 --> 00:59:59,449 верујте ми, Црква 781 00:59:59,536 --> 01:00:01,413 Колико захвалан? 782 01:00:01,496 --> 01:00:03,723 Концесија за маст у Ватикану. 783 01:00:03,813 --> 01:00:07,043 Што је много масти. 784 01:00:08,133 --> 01:00:10,281 То је прилично атрактивна понуда. 785 01:00:10,371 --> 01:00:12,406 Значи имамо договор? 786 01:00:12,490 --> 01:00:15,763 Хоћеш ли помоћи да ми Казанову испоручиш? 787 01:00:15,847 --> 01:00:17,757 Као што је сигурно моје име је Папприззио. 788 01:00:18,726 --> 01:00:20,603 - Извините, Ваше Преосвештенство. 789 01:00:20,685 --> 01:00:24,675 Овај Бернардо Гварди који смо на лицу места, Не мислим да је јеретик. 790 01:00:24,762 --> 01:00:27,513 Мислим да неко само користи његово име 791 01:00:27,600 --> 01:00:29,953 - као ном де плуме. - Но... 792 01:00:30,038 --> 01:00:32,792 Не буди паметан, Андолини. 793 01:00:32,878 --> 01:00:35,231 Инквизиција није плаћена да размишља. Будите сигурни! 794 01:00:35,316 --> 01:00:39,546 Па, прилично сам сигуран. Не зна ни читати ни писати. 795 01:00:42,232 --> 01:00:45,109 Лупо! Лупо! 796 01:00:46,309 --> 01:00:49,220 - Нема љубавника! - Шта? 797 01:00:49,308 --> 01:00:51,060 - Не постоји тајни љубавник. - Шта? 798 01:00:51,147 --> 01:00:53,261 Никада га није имала. 799 01:01:00,022 --> 01:01:01,932 Царневале. 800 01:01:29,404 --> 01:01:31,473 Причао сам о свињама целе недеље. 801 01:01:31,563 --> 01:01:34,633 - Драга, јеси ли видела мог мужа? - Ја сам твој муж. 802 01:01:34,721 --> 01:01:39,668 - Има ли трага од Казанове, господине? - Не знам како изгледа. 803 01:01:39,759 --> 01:01:43,829 Али он ће сигурно бити овде. Не би пропустио карневал. 804 01:01:43,916 --> 01:01:45,827 Сигнор Папприззио. 805 01:01:46,794 --> 01:01:49,751 Видиш? Сви су овде. Само их морамо пронаћи. 806 01:02:22,295 --> 01:02:24,248 Викторија? 807 01:02:28,171 --> 01:02:30,045 Вицториа! 808 01:02:34,966 --> 01:02:36,556 Добро вече, господине. 809 01:02:45,281 --> 01:02:47,350 Сињор Пицани и Сињора. 810 01:02:47,440 --> 01:02:49,349 Нема на чему. 811 01:02:51,597 --> 01:02:54,950 Сињор Папризио из Ђенове у пратњи сињорине Бруни. 812 01:02:55,034 --> 01:02:56,944 Нема на чему. 813 01:03:01,390 --> 01:03:04,699 Сињор Дандоло и Сињора. 814 01:03:04,789 --> 01:03:05,937 Нема на чему. 815 01:03:13,824 --> 01:03:15,859 - Сигнор Папприззио. - Мајка Бруни. 816 01:03:15,943 --> 01:03:18,171 Морамо вас упознати свима које познајемо. 817 01:03:18,261 --> 01:03:19,739 Да, ово би требало да буде занимљиво. 818 01:03:19,820 --> 01:03:22,014 - Хоћете ли ми учинити част, сигнора? - Могу ли? 819 01:03:22,099 --> 01:03:24,247 - Па, слободан сам. 820 01:03:24,337 --> 01:03:27,168 - Буди мој гост. - Гледај ово. 821 01:03:32,333 --> 01:03:35,085 сињор Казанова, Имам поруку од твоје веренице. 822 01:03:35,172 --> 01:03:37,967 - Ах, који? 823 01:03:38,049 --> 01:03:41,484 Она је на тргу. Чека да је отпратиш унутра. 824 01:03:41,568 --> 01:03:43,522 Господе добри! 825 01:04:00,437 --> 01:04:02,346 Дођи. 826 01:04:12,389 --> 01:04:17,142 Не брини. Ти ниси моја прва девица. 827 01:04:19,025 --> 01:04:21,378 - Вицториа. - Казанова. 828 01:04:27,740 --> 01:04:30,651 Нешто није у реду. 829 01:04:30,739 --> 01:04:34,809 Имамо ли адресу Казановине куће? 830 01:04:34,896 --> 01:04:38,249 Онда мислим да је сада време за позитивну акцију. 831 01:04:38,333 --> 01:04:40,721 Лорд и леди Девоншир. 832 01:04:41,932 --> 01:04:43,250 Нема на чему. 833 01:04:43,330 --> 01:04:45,718 Сињор Казанова и сињорина Донато. 834 01:04:47,690 --> 01:04:49,599 Сињор Казанова. 835 01:04:49,688 --> 01:04:54,635 Енцхантинг. Тако ми је драго због тебе и мене. 836 01:04:54,725 --> 01:04:58,112 - Када је венчање? - Ускоро, Ваша Милости. 837 01:04:58,202 --> 01:05:00,557 Нема на чему. 838 01:05:01,561 --> 01:05:04,072 амбасадор Грити и сињора. 839 01:05:14,833 --> 01:05:17,027 - Драга моја. - Ђакомо, где можемо да идемо? 840 01:05:17,112 --> 01:05:19,863 - Нађи негде. - Наћи негде? Не, не. 841 01:05:19,950 --> 01:05:24,385 - Не могу више да чекам. - Седи. Врло добро. 842 01:05:24,468 --> 01:05:27,457 Сачекај овде и ја ћу се вратити уз чашу вина. 843 01:05:27,545 --> 01:05:30,900 - Казанова. - Како је дивно видети те. 844 01:05:51,771 --> 01:05:54,079 Шта радиш тамо доле? бр. 845 01:06:03,243 --> 01:06:04,961 Ево га. 846 01:06:06,563 --> 01:06:10,758 - Плесали смо с ногу. - Плесао си са ногу. Како дивно. 847 01:06:16,437 --> 01:06:18,392 То је боље. 848 01:06:18,476 --> 01:06:20,466 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 849 01:06:20,555 --> 01:06:22,908 - Сигноре. - Да-ах! 850 01:06:22,992 --> 01:06:25,187 То је сињор Донато са друге стране канала. 851 01:06:25,272 --> 01:06:27,988 То је сињор Донато са друге стране канала. 852 01:06:28,709 --> 01:06:30,028 Управо сам то рекао. 853 01:06:31,589 --> 01:06:33,100 - Могу ли? - Молим те. 854 01:06:33,187 --> 01:06:34,175 Хвала. 855 01:06:36,385 --> 01:06:40,341 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. Само вруће. 856 01:06:40,422 --> 01:06:42,935 - Нисам те видео у цркви. - Па, био сам тамо. 857 01:06:43,021 --> 01:06:45,328 Знам, али нисам. 858 01:06:48,858 --> 01:06:51,767 - Познајете ли господине... - Да. Ја сам будући зет. 859 01:06:51,855 --> 01:06:54,084 - Тако је. - Да! 860 01:06:55,015 --> 01:06:57,402 - Честитке су на реду. - Да. 861 01:06:57,493 --> 01:07:00,324 Хвала. 862 01:07:00,411 --> 01:07:02,129 Не. Не, мислим... 863 01:07:02,211 --> 01:07:05,041 Не. Да. Честитке су на реду. 864 01:07:05,128 --> 01:07:06,606 Управо сам то рекао. 865 01:07:10,844 --> 01:07:13,994 Честитам. Мора да си задовољан због Викторије. 866 01:07:14,083 --> 01:07:16,720 То ме подсећа. Јеси ли видео Викторију? 867 01:07:19,560 --> 01:07:21,073 Не, не. То је истина. 868 01:07:21,160 --> 01:07:24,035 Мислио сам да ће бити овде са њом.. њен вереник. 869 01:07:24,117 --> 01:07:27,188 То је истина. Нисам је нигде видео. Мислим да је она... 870 01:07:27,276 --> 01:07:30,026 Забранио сам јој да дође, 871 01:07:30,113 --> 01:07:32,627 - Мора да се променила. - Има. 872 01:07:32,713 --> 01:07:35,747 Претпостављам да се верим чувеном Казанови 873 01:07:35,830 --> 01:07:37,740 отишло јој у главу. 874 01:07:37,829 --> 01:07:41,421 - Шта је са овим столом? - То је добар сто. у реду је. 875 01:07:41,506 --> 01:07:45,292 Ја сам традиционалиста. Нема секса пре венчања. 876 01:07:45,384 --> 01:07:48,182 - Друштвени однос. - Неко је испод стола. 877 01:07:48,263 --> 01:07:51,379 - Који сто? - Овај сто! 878 01:07:58,736 --> 01:08:00,805 Да ли је ово палата сињора Казанове? 879 01:08:00,895 --> 01:08:04,250 Да, господине. Он је овде, Ваша Екселенцијо. 880 01:08:11,809 --> 01:08:17,324 Дакле, сињор Казанова, ипак није ван града, видим. 881 01:08:18,805 --> 01:08:21,478 Тешко ми је да поверујем ово је оно што жене желе. 882 01:08:21,565 --> 01:08:25,634 Да. Ево, прасе мало. Хајде, прасе мало. 883 01:08:27,641 --> 01:08:29,151 - Андолини... - Господине, мислим... 884 01:08:29,238 --> 01:08:32,070 Немој мислити. Само ради оно што радиш. 885 01:08:33,317 --> 01:08:37,307 Зауставите третман! Не свиђа ми се овај део третмана! 886 01:08:40,073 --> 01:08:44,746 - Па, какав напредак? - Делује збуњено. 887 01:08:44,830 --> 01:08:48,616 Блуд у масовним размерама доводи до забуне. 888 01:08:51,187 --> 01:08:55,495 - Сињор Казанова. - Ја сам Папризио од Ђенове. 889 01:08:55,583 --> 01:08:59,052 На вашу несрећу, ја сам интимна упознат са сињором Папприциом. 890 01:08:59,141 --> 01:09:02,337 - Попио сам чај са њим. - Питај Фулвија. 891 01:09:03,740 --> 01:09:06,410 Фулвио, реци му. Реци му, Фулвио. 892 01:09:15,412 --> 01:09:17,719 господине. 893 01:09:29,923 --> 01:09:32,038 Па ко је...? 894 01:09:35,201 --> 01:09:39,714 - Дакле, ти си Папприззио. - То сам рекао, глупане. 895 01:09:39,798 --> 01:09:44,072 Па, сињор Папризио, можда ћеш ми рећи где се налазиш 896 01:09:44,154 --> 01:09:46,463 власника палате где боравиш. 897 01:09:46,554 --> 01:09:47,905 - Господине... - Гуарди. 898 01:09:47,992 --> 01:09:50,585 Сињор Бернардо Гварди је мој домаћин овде. 899 01:09:50,671 --> 01:09:53,868 Ја остајем код њега, идем његовим курсом. Он је дизајнирао мој третман. 900 01:09:53,951 --> 01:09:56,178 Да ли схватате да је Гварди јеретик? 901 01:09:56,268 --> 01:09:59,304 Ваше преосвештенство, 902 01:10:01,825 --> 01:10:03,621 Онда ако 903 01:10:03,704 --> 01:10:07,376 Бернардо Гварди је ном де перјаница 904 01:10:07,461 --> 01:10:11,294 можда је перјаница ном 905 01:10:11,379 --> 01:10:13,652 Цасанова. 906 01:10:14,257 --> 01:10:18,009 - Казанова? - Све време нам је гледало у лице. 907 01:10:18,095 --> 01:10:22,485 Глорификација жена, итд. Досадно, досадно, досадно. 908 01:10:22,574 --> 01:10:26,325 - Казанова је Бернардо Гварди. - Браво, Ваше Преосвештенство. 909 01:10:26,411 --> 01:10:29,606 Господе. Одвео је моју вереницу на бал. 910 01:10:29,689 --> 01:10:32,678 Не задуго, није. Скупите своје људе и пођите са мном. 911 01:10:32,766 --> 01:10:35,962 - Где идеш? - Идем на бал. 912 01:10:36,045 --> 01:10:37,795 Па и ми смо! 913 01:10:51,276 --> 01:10:54,028 - У праву си. Она је овде. - Где? 914 01:10:54,115 --> 01:10:57,661 Тамо тамо. Видиш? Требао би је одвести кући. 915 01:10:57,752 --> 01:11:03,141 - Видите, и ја сам традиционалиста. - Сињор Валмарана и Сињора. 916 01:11:03,228 --> 01:11:04,661 Бар се неко потрудио. 917 01:11:04,748 --> 01:11:09,260 Извините. Кажем, бар се неко потрудио. 918 01:11:09,344 --> 01:11:12,302 Сада је то љубичасто. 919 01:11:12,384 --> 01:11:15,896 То није венецијански, зар не? 920 01:11:15,981 --> 01:11:19,972 Лондон? Париз? Рим? да ли је... 921 01:11:20,059 --> 01:11:22,936 Скоро папско љубичасто. 922 01:11:24,218 --> 01:11:26,251 Подсећа ме на нешто. Немој ми рећи. 923 01:11:26,335 --> 01:11:30,531 - Инквизитор Пуцци. - Инквизитор Пуцци. 924 01:11:30,613 --> 01:11:33,886 Да, знам. 925 01:11:35,251 --> 01:11:39,082 - Дођи на плес? - Овде сам да ухапсим Гиацома Цасанову. 926 01:11:39,168 --> 01:11:43,239 Казанова се спрема да се ожени млада жена позната по својој скромности. 927 01:11:43,326 --> 01:11:46,998 Његова плоча је обрисана, и он је под мојом заштитом. 928 01:11:47,083 --> 01:11:50,197 Да ли се ваша заштита простире и на јеретике? 929 01:11:50,281 --> 01:11:53,590 Чувај се, Доге. Слобода вашег града 930 01:11:53,680 --> 01:11:57,306 виси са појаса Ватикана. 931 01:12:01,356 --> 01:12:03,265 Нема на чему. 932 01:12:24,422 --> 01:12:28,935 - Адмирал Массимо Цанал и Сигнора. - Нема на чему. 933 01:12:29,019 --> 01:12:30,498 Где је Франческа? 934 01:12:30,579 --> 01:12:34,251 Моје име је Пиетро Папприззио а ја сам из Ђенове. 935 01:12:34,855 --> 01:12:36,766 ста? 936 01:12:39,692 --> 01:12:42,569 Сињор Папризио из Ђенове. 937 01:13:21,068 --> 01:13:23,297 Дакле, ти си Папприззио? 938 01:13:25,747 --> 01:13:28,463 Из Ђенове? 939 01:13:31,423 --> 01:13:32,741 да ли се зовеш... 940 01:13:32,822 --> 01:13:34,492 Бруни. 941 01:13:36,699 --> 01:13:38,768 ја сам твој... 942 01:13:38,858 --> 01:13:39,971 Ја сам твоја будућност... 943 01:13:40,056 --> 01:13:42,854 Нисам ни сањао да ћеш бити тако лепа. 944 01:13:42,936 --> 01:13:44,687 ја? 945 01:13:49,092 --> 01:13:51,400 Ох, драга. Ох, драга. 946 01:13:51,491 --> 01:13:52,525 зашто... 947 01:13:52,610 --> 01:13:56,488 Не. Не, ја сам твоја будућа свекрва. 948 01:13:56,569 --> 01:13:59,080 - Моја свекрва? - Да. 949 01:13:59,166 --> 01:14:02,998 - Нисам верена за тебе? - Не, мојој ћерки. 950 01:14:04,922 --> 01:14:07,674 Неки људи је сматрају прелепом. 951 01:14:07,761 --> 01:14:12,036 - Постоји човек који је јури. - Стварно? Да ли јој се свиђа? 952 01:14:12,118 --> 01:14:15,587 Сигнора Бруни, ваша ћерка је била преварио нико други до Казанова. 953 01:14:15,677 --> 01:14:17,586 Али не брини. Он је добар као... 954 01:14:21,153 --> 01:14:26,703 Зашто не престанеш да се мешаш, у реду? 955 01:14:28,109 --> 01:14:30,019 Хвала. 956 01:14:31,787 --> 01:14:33,140 Па. 957 01:14:46,977 --> 01:14:49,410 Сигнорина. 958 01:14:49,496 --> 01:14:51,929 Плашио сам се да сам те изгубио. 959 01:14:52,015 --> 01:14:54,573 Како неко може изгубити џепни сат, сињор Папприцио, 960 01:14:54,653 --> 01:14:57,644 или нека друга вредна ствар? 961 01:14:57,732 --> 01:15:00,404 Знам да те ниједан мушкарац неће поседовати. 962 01:15:00,491 --> 01:15:03,686 Али да будем твој бранилац на путу којим путујеш, 963 01:15:03,769 --> 01:15:09,523 да вам покажем свет какав јесте никад нисам видео, за то се надам. 964 01:15:09,606 --> 01:15:13,277 Почнимо са узимањем корак ближе небу. 965 01:15:49,300 --> 01:15:51,531 Добићете ову овде. 966 01:15:51,621 --> 01:15:53,496 Спреман. На три. 967 01:15:53,579 --> 01:15:55,614 Један, два, три. 968 01:16:17,486 --> 01:16:18,803 вештичарење. 969 01:16:22,443 --> 01:16:27,468 У ствари, верујем да је то зато што се врућ ваздух диже, савладавање гравитационе силе... 970 01:16:27,560 --> 01:16:29,754 вештичарење. 971 01:16:39,232 --> 01:16:41,143 Ево нас. 972 01:16:43,990 --> 01:16:47,106 Погледај! То је Цасанова са његовом новом вереницом. 973 01:16:55,223 --> 01:16:58,180 Цасанова. 974 01:16:58,262 --> 01:17:00,013 Хајде. 975 01:17:00,101 --> 01:17:03,010 Је ли то Франческа? 976 01:17:03,098 --> 01:17:05,975 - То је она. - То је Франческа. 977 01:17:06,057 --> 01:17:09,604 - Никад је нисам видео тако срећну. - Стварно? 978 01:17:11,015 --> 01:17:14,970 Тако лоше вести за вас, сињор Папризио. 979 01:17:18,490 --> 01:17:22,241 О несреће. Пребацила ме је. 980 01:17:22,327 --> 01:17:26,364 - Срамота. - Ох, добро. Скандал. 981 01:17:29,204 --> 01:17:32,830 - Ти си слободан човек. - Ох, драга. 982 01:17:34,721 --> 01:17:36,790 шта ћу да радим? 983 01:17:54,988 --> 01:17:58,218 Хвала, Сигнор Папприззио. 984 01:17:59,707 --> 01:18:03,378 Почињем да верујем да је твоје срце истинито. 985 01:18:04,143 --> 01:18:08,053 Има више љубавника него трговац у теби. 986 01:18:08,140 --> 01:18:11,176 Зашто ми ниси рекао ти си била моја вереница? 987 01:18:11,259 --> 01:18:13,566 Ниси ми веровао? 988 01:18:14,616 --> 01:18:18,812 Па, зашто ми ниси рекао ти си био Бернардо Гварди? 989 01:18:23,372 --> 01:18:26,328 све је у реду. Нећу никоме рећи. 990 01:18:28,249 --> 01:18:34,480 Требао сам да претпоставим када сам те први пут видео у тој цитадели мушког самозадовољства 991 01:18:34,565 --> 01:18:39,078 кад си био храбар у расправи као што сте касније били у двобоју. 992 01:18:43,160 --> 01:18:46,354 Био си Бернардо Гварди у маски лепоте. 993 01:18:49,437 --> 01:18:51,869 Заљубљен сам у тебе, Франческа. 994 01:18:58,071 --> 01:18:59,629 Били сте на дебати? 995 01:19:01,950 --> 01:19:03,825 Да. Да, био сам. 996 01:19:03,908 --> 01:19:06,057 На универзитету. 997 01:19:08,385 --> 01:19:10,977 Франческа... 998 01:19:12,863 --> 01:19:17,695 Као што си имао поштен разлог што ми ниси рекао ко си, 999 01:19:19,180 --> 01:19:23,886 И ја имам поштен разлог... 1000 01:19:25,056 --> 01:19:26,374 ста? 1001 01:19:37,369 --> 01:19:38,562 Могу ово да објасним. 1002 01:19:39,687 --> 01:19:41,756 Јесте ли ви Папприззио? 1003 01:19:43,366 --> 01:19:47,435 Реци ми да си Папприззио, моја вереница. 1004 01:19:50,121 --> 01:19:52,030 ко си ти 1005 01:19:57,556 --> 01:19:59,466 Ја сам Цасанова. 1006 01:20:00,235 --> 01:20:02,145 ста? 1007 01:20:02,234 --> 01:20:06,020 Ја сам... Ја сам Гиацомо Цасанова. 1008 01:20:09,191 --> 01:20:12,066 Залажете се за све против чега пишем. 1009 01:20:14,227 --> 01:20:17,899 - Зар то није било пре него што си ме познавао? - Не познајем те. 1010 01:20:18,464 --> 01:20:20,579 Који од вас? 1011 01:20:31,178 --> 01:20:35,964 Мислим да си ми се више допао у твојим маскама. Салвато је барем био џентлмен. 1012 01:20:36,054 --> 01:20:39,964 Папприззио је обећавао. Али Казанова, презирем. 1013 01:20:40,051 --> 01:20:41,802 Усуђујеш се рећи да ме волиш. 1014 01:20:41,890 --> 01:20:47,245 Сачувао бих се за ту врсту љубави за које би човек дао живот. 1015 01:20:57,961 --> 01:20:59,474 - Јеси ли повређен? - Добро сам. 1016 01:20:59,561 --> 01:21:01,915 Цасанова. 1017 01:21:02,919 --> 01:21:04,748 Сињор Казанова. 1018 01:21:04,837 --> 01:21:08,545 Овде сам да те ухапсим као блудник, шарлатан, 1019 01:21:08,636 --> 01:21:13,467 а пре свега кукавица 1020 01:21:13,552 --> 01:21:16,223 Сињор Бернардо Гварди. 1021 01:21:19,748 --> 01:21:23,375 И као Бернардо Гварди, 1022 01:21:23,466 --> 01:21:27,253 - Шта? он није... - Да, сигнорина, јесте. 1023 01:21:27,344 --> 01:21:30,573 - Он није... - Франческа, немој. 1024 01:21:32,022 --> 01:21:34,580 бр. 1025 01:21:37,618 --> 01:21:39,767 Ја сам Бернардо Гварди. 1026 01:22:09,400 --> 01:22:11,672 бискуп Пуцци. 1027 01:22:11,757 --> 01:22:14,510 Како да ти помогнем, драга моја? 1028 01:22:40,822 --> 01:22:42,412 Била сам невина. 1029 01:22:42,500 --> 01:22:46,889 Моја невиност је била моја најдража имовина - 1030 01:22:46,978 --> 01:22:49,092 мој дар од Бога. 1031 01:22:50,015 --> 01:22:52,528 Мој поклон је одузет од мене. 1032 01:22:52,614 --> 01:22:56,684 Трагично и најпроклетније. Како се звао овај подли заводник? 1033 01:22:57,491 --> 01:22:58,923 Гиацомо Цасанова. 1034 01:23:01,249 --> 01:23:05,844 Кад је Казанова дошао у моју собу и опљачкао ме 1035 01:23:07,446 --> 01:23:09,913 Борио сам се за своју част. 1036 01:23:10,005 --> 01:23:14,279 Хоћете да кажете да бисте били вољни да ми дате сведочанство да треба да га обесим? 1037 01:23:14,361 --> 01:23:15,953 Да. 1038 01:23:16,041 --> 01:23:19,075 Али ја бих бринуо о својој репутацији. 1039 01:23:19,158 --> 01:23:23,832 наравно. Али мислим да бисмо могли рећи ако све иде по плану, 1040 01:23:23,916 --> 01:23:28,270 могли бисмо вам вратити репутацију а теби девственост. 1041 01:23:29,233 --> 01:23:31,462 - Могао би то да урадиш? - Ох, да. 1042 01:23:31,552 --> 01:23:34,463 Ми смо католичка црква. Можемо све. 1043 01:23:45,903 --> 01:23:49,734 Извините. Када је мој ред? 1044 01:23:53,538 --> 01:23:55,493 Дај ми човека који је довољно човек 1045 01:23:55,577 --> 01:23:59,205 да се даде само жени која га вреди. 1046 01:24:00,015 --> 01:24:02,686 И да сам та жена ја, 1047 01:24:02,773 --> 01:24:06,889 Волела бих га самог и заувек. 1048 01:24:55,463 --> 01:24:57,496 Хвала вам пуно. 1049 01:24:57,580 --> 01:25:00,776 - Јеси ли сигуран да ти ништа не дугујем? - Напротив. 1050 01:25:00,859 --> 01:25:02,371 - Хвала. - Ћао. 1051 01:25:02,458 --> 01:25:06,052 - Ћао. - Врати се. 1052 01:25:06,137 --> 01:25:09,012 Ти си... Ти си дечак у прозору. 1053 01:25:09,853 --> 01:25:11,207 Сигнорина Донато. 1054 01:25:11,294 --> 01:25:13,443 Нећемо те заборавити. 1055 01:25:13,533 --> 01:25:16,840 Бићеш легенда међу девојкама. 1056 01:25:18,610 --> 01:25:21,882 - Ово је страшно. - Зашто? 1057 01:25:24,366 --> 01:25:26,558 Волео сам те безнадежно годинама. 1058 01:25:28,642 --> 01:25:31,474 Зашто ниси рекао? 1059 01:25:45,953 --> 01:25:51,069 Господару, затвореник је представљен др Ђордана из Падове. 1060 01:25:52,788 --> 01:25:56,018 Онда позивам одбрану, Др Гиордано. 1061 01:25:56,985 --> 01:25:59,623 То је случај погрешног идентитета, Ваша Милости. 1062 01:25:59,704 --> 01:26:01,455 - Шта? Погрешио... - Да. 1063 01:26:01,544 --> 01:26:05,774 Овај човек није Бернардо Гварди. 1064 01:26:05,862 --> 01:26:07,533 - Да, јесте. 1065 01:26:07,621 --> 01:26:10,292 - Видите? - Он некога штити. 1066 01:26:10,379 --> 01:26:11,857 - Не. - Да, јеси. 1067 01:26:11,938 --> 01:26:15,052 - Не, нисам. 1068 01:26:15,615 --> 01:26:17,252 Штити кога? 1069 01:26:19,613 --> 01:26:21,329 Жена која га воли. 1070 01:26:26,729 --> 01:26:30,163 Ако сте оно што кажете, можда бисте могли угодити суду са неколико узорака 1071 01:26:30,247 --> 01:26:32,919 ваших познатијих филозофије о женама. 1072 01:26:36,164 --> 01:26:39,312 Ако сам рекао да сам Бернардо Гварди, 1073 01:26:39,401 --> 01:26:43,871 Господе, морамо ли ово послушати јеретик који муца? Он је самопризнао. 1074 01:26:43,959 --> 01:26:47,266 Да ли је то све што ти треба? Исповест? 1075 01:26:47,356 --> 01:26:49,994 Па, да. Претпостављам да је тако. 1076 01:26:50,835 --> 01:26:53,552 Добро. 1077 01:26:55,513 --> 01:27:00,788 Зато што сам ја тај са рукописи, писани мојом руком. 1078 01:27:00,869 --> 01:27:03,177 Ја сам једини са доказом да сам... 1079 01:27:03,987 --> 01:27:06,944 Ја сам Бернардо Гварди. 1080 01:27:07,586 --> 01:27:09,303 ти? 1081 01:27:09,385 --> 01:27:12,260 - Франческа. - Зар стварно мислиш да бих те пустио да умреш за мене? 1082 01:27:12,342 --> 01:27:15,139 Па, онда, ослободите затвореника Казанову. 1083 01:27:15,221 --> 01:27:20,531 Господе мој, Господе мој, не заборавимо да је ово суд. 1084 01:27:20,618 --> 01:27:23,493 Још увек имамо самоисповедног јеретика. 1085 01:27:23,575 --> 01:27:27,726 И ми такође имамо озлоглашени заводник, 1086 01:27:27,813 --> 01:27:31,167 прељубник, насилник девственика 1087 01:27:31,251 --> 01:27:34,286 чију ћу кривицу доказати по сведочењу... 1088 01:27:34,369 --> 01:27:35,960 Не! 1089 01:27:36,048 --> 01:27:37,959 То није била истина. 1090 01:27:40,485 --> 01:27:41,713 од... 1091 01:27:41,804 --> 01:27:47,035 По сведочењу ништа мање од 127 изјава под заклетвом, 1092 01:27:47,122 --> 01:27:51,238 сведочећи о либидинозној пожуди Ђакома Казанове. 1093 01:27:52,239 --> 01:27:55,946 Постоји само једна пресуда отворен овом суду: крив. 1094 01:27:56,437 --> 01:28:00,062 И једна реченица: смрт. 1095 01:28:00,553 --> 01:28:04,261 - Смрт јеретику Бернарду Гвардију. - Не! 1096 01:28:04,351 --> 01:28:08,059 И смрт господару блуднику 1097 01:28:08,150 --> 01:28:10,662 Гиацомо Цасанова. 1098 01:29:03,878 --> 01:29:07,709 - Рекао си да долази кардинал. - Јесам, господине. 1099 01:29:30,781 --> 01:29:34,409 Ваше преосвештенство, 1100 01:29:34,499 --> 01:29:36,409 Врло добро. 1101 01:29:37,418 --> 01:29:39,214 Мораћу то без њега. 1102 01:29:59,885 --> 01:30:02,919 Стигао је кардинал Лопреста! 1103 01:30:21,632 --> 01:30:24,270 Извините што каснимо. Канали, итд. 1104 01:30:24,351 --> 01:30:27,226 Ваша Еминенце. бискуп Пуцци. 1105 01:30:27,308 --> 01:30:29,218 Част ми је да вас коначно упознам. 1106 01:30:29,307 --> 01:30:32,501 - Чуо сам толико о теби. - Хвала. 1107 01:30:32,584 --> 01:30:34,814 Шта се дешава овде? 1108 01:30:34,904 --> 01:30:40,214 Само виси јеретик и Казанова. 1109 01:30:40,301 --> 01:30:41,449 Каква срећа. 1110 01:30:43,179 --> 01:30:45,646 Моја медицинска сестра. 1111 01:30:46,658 --> 01:30:50,011 И да ли ваша медицинска сестра ужива у егзекуцијама? 1112 01:30:50,095 --> 01:30:52,608 Има ли папа балкон? 1113 01:30:52,694 --> 01:30:55,159 Оно што сам заправо дошао да кажем је ово. 1114 01:30:58,890 --> 01:30:59,844 Венецијанци! 1115 01:31:01,367 --> 01:31:04,244 Поздрав од Његове Светости. 1116 01:31:04,326 --> 01:31:08,398 као што знате, данас је папин рођендан. 1117 01:31:09,164 --> 01:31:10,643 - И... - Да ли сте то знали? 1118 01:31:10,724 --> 01:31:16,192 И у част његовог рођендана, Његова Светост је одредила 1119 01:31:16,280 --> 01:31:21,350 папско помиловање за све оне који би погубљен 1120 01:31:21,436 --> 01:31:24,871 на овај срећан дан. 1121 01:31:24,955 --> 01:31:27,147 - Ваша Еминенцијо. - Ослободите затворенике. 1122 01:31:28,992 --> 01:31:31,141 Ослободите затворенике! 1123 01:31:36,029 --> 01:31:38,700 Ваша Еминенце. Не. Не. Не. 1124 01:31:39,147 --> 01:31:42,376 Изгледа да не делите папину срећу на његов рођендан. 1125 01:31:42,465 --> 01:31:44,055 Не, имам. Да. 1126 01:31:46,382 --> 01:31:48,497 Колико има година? 1127 01:31:48,581 --> 01:31:50,695 Нисам баш сигуран. 1128 01:31:55,137 --> 01:31:59,094 - Не, не... 1129 01:32:03,252 --> 01:32:08,004 Молим вас придружите ми се у мом тренеру. Крећемо у моју сеоску кућу. 1130 01:32:27,078 --> 01:32:30,114 Тако ми је жао што касним. 1131 01:32:32,594 --> 01:32:35,471 Моја грешка. ја сам крива. 1132 01:32:36,313 --> 01:32:37,586 Тито. 1133 01:32:37,672 --> 01:32:39,627 Љубав мог живота. 1134 01:32:40,910 --> 01:32:44,741 Ово је мој син. 1135 01:32:45,627 --> 01:32:48,823 Играо сам кардинале раније, наравно. Можда сте ме видели. 1136 01:32:48,906 --> 01:32:53,852 Свеједно, нашу трупу смо оставили у Трсту када чули смо вести. Морао се брзо кретати. 1137 01:32:56,302 --> 01:32:58,256 Мама, боја је мокра. 1138 01:33:01,818 --> 01:33:03,613 Овде пише "Позоришна трупа". 1139 01:33:06,295 --> 01:33:09,091 Стигао је кардинал Лопреста! 1140 01:33:09,173 --> 01:33:10,730 Ухапсите те преваранте! 1141 01:33:15,890 --> 01:33:18,278 Покрет! Склањај се с пута! 1142 01:33:19,409 --> 01:33:20,682 Гиацомо! 1143 01:33:23,085 --> 01:33:26,440 - Хајде! - Хајде! Склањајте се, људи! 1144 01:33:26,524 --> 01:33:28,274 Цасанова! 1145 01:33:44,994 --> 01:33:47,630 У реду, драга. Брз као зека. 1146 01:33:50,670 --> 01:33:53,182 Нисам знао да је папин рођендан. 1147 01:34:33,445 --> 01:34:35,876 Па како ствари иду? 1148 01:34:37,562 --> 01:34:40,155 Веома је узбудљиво, зар не? 1149 01:34:42,519 --> 01:34:44,953 Ово је последњи пут да сам путујући аутобус. 1150 01:34:45,038 --> 01:34:46,947 Држите се сви! 1151 01:34:53,592 --> 01:34:54,626 Држи се! 1152 01:34:59,589 --> 01:35:02,864 - Полако, дечко! - Тито! 1153 01:35:09,983 --> 01:35:12,620 Сви напоље. 1154 01:35:14,061 --> 01:35:17,368 Здраво, драга. Ја сам твој будући очух. 1155 01:35:17,458 --> 01:35:21,529 - Увек сам ти био веран. - Никада нисам сумњао. Уопште ниједну. 1156 01:35:21,616 --> 01:35:25,971 Хајде, драга. Хајде да побегнемо на мојој баржи. То је поред воде. 1157 01:35:28,013 --> 01:35:29,649 На тај начин. 1158 01:35:29,731 --> 01:35:31,800 Цхарге! 1159 01:35:40,725 --> 01:35:42,918 Ох, драга. 1160 01:35:44,563 --> 01:35:46,075 Гиованни! 1161 01:36:18,943 --> 01:36:21,900 Корачај лагано, драга. Извините нас. Извините нас. 1162 01:36:21,982 --> 01:36:24,129 Склањај се с пута. Склањај се с пута. Извините нас. 1163 01:36:24,219 --> 01:36:27,608 Овуда, драга. Овуда. 1164 01:36:27,698 --> 01:36:32,529 Једва чекам да видите брод. Ево чамац. Овуда. На вашем новом броду. 1165 01:36:32,614 --> 01:36:34,888 - Виторио. Витторио. - Пажљиво. Пажљиво. 1166 01:36:34,973 --> 01:36:36,689 - Ја сам иза тебе. - Овуда. 1167 01:36:36,771 --> 01:36:41,002 Не, бебо моја. Слушај. Остајеш са мном. 1168 01:36:42,889 --> 01:36:45,356 Припремите се за пловидбу, људи. 1169 01:36:48,805 --> 01:36:50,203 Ох, драга. 1170 01:36:52,604 --> 01:36:54,353 Виторио, уради нешто корисно. 1171 01:36:54,441 --> 01:36:57,637 - Сињора, шта да радим? - Нешто корисно. 1172 01:36:58,280 --> 01:37:00,235 Гиованни! 1173 01:37:00,319 --> 01:37:02,147 Хајде! Хајде! 1174 01:37:02,236 --> 01:37:04,432 Брзо! Брзо! 1175 01:37:07,034 --> 01:37:11,150 Не могу с тобом. Ако то урадим, пратиће нас обоје. 1176 01:37:11,792 --> 01:37:12,701 ста? 1177 01:37:12,791 --> 01:37:15,429 - Мислиш да ће пратити Цасанову? - Тако је. 1178 01:37:16,670 --> 01:37:18,976 Шта ако никада није отишао? 1179 01:37:21,626 --> 01:37:23,456 Ја бих то могао. 1180 01:37:25,943 --> 01:37:28,137 Ово је више од самог имена. 1181 01:37:30,062 --> 01:37:32,096 Не бих имао ништа против да будем Казанова. 1182 01:37:32,859 --> 01:37:38,249 - Не бих имао ништа против да будем на том броду. - И не би ми сметало моје венчање. 1183 01:37:41,934 --> 01:37:44,288 Па, хајде. 1184 01:37:45,172 --> 01:37:47,367 - Хајде. - Лупо, где идеш? 1185 01:37:47,452 --> 01:37:49,043 ја остајем. 1186 01:37:49,609 --> 01:37:51,963 - Зашто? - Ја сам Венецијанац, господине. 1187 01:37:52,048 --> 01:37:54,845 Моје место је са Казановом. 1188 01:37:58,045 --> 01:38:00,604 Чувај ме, мој добри пријатељу. 1189 01:38:01,362 --> 01:38:02,795 Наравно, Господару. 1190 01:38:31,026 --> 01:38:32,343 После њих! 1191 01:38:34,783 --> 01:38:36,420 Више среће следећи пут! 1192 01:38:45,776 --> 01:38:50,165 - Андолини, доведи чамце за њима! - Збогом, простаци! 1193 01:38:54,213 --> 01:38:56,201 Пођите за њима! 1194 01:38:56,290 --> 01:38:58,200 Хајде! 1195 01:39:12,722 --> 01:39:15,075 Рекао сам ти да ћу се вратити. 1196 01:39:28,431 --> 01:39:31,979 То је диван живот, живот глумца. 1197 01:39:32,070 --> 01:39:34,342 Свидеће ти се. 1198 01:39:35,307 --> 01:39:38,424 Ко пише ваше драме? 1199 01:39:45,382 --> 01:39:47,497 Уђи унутра. 1200 01:39:53,417 --> 01:39:54,896 Дивно. 1201 01:39:54,977 --> 01:39:57,886 Само моје добро време. 1202 01:40:30,836 --> 01:40:35,542 Због чега прича Казанове и Франческе 1203 01:40:37,992 --> 01:40:40,139 није моје да кажем. 1204 01:40:43,748 --> 01:40:49,342 Викторија и ја смо живели срећно до краја живота. 1205 01:40:52,782 --> 01:40:55,250 Само не заједно. 1206 01:40:58,019 --> 01:40:59,929 Венеција. 1207 01:41:01,018 --> 01:41:04,849 Тако брзо, у главама људи, 1208 01:41:04,935 --> 01:41:07,653 Казанова се вратио. 1209 01:41:09,173 --> 01:41:10,763 ако могу тако да кажем, 1210 01:41:10,851 --> 01:41:14,240 Верујем да сам достојно испунио прилику 1211 01:41:15,569 --> 01:41:20,358 и додао многа славна поглавља према легенди, 1212 01:41:21,527 --> 01:41:25,597 док сам чувао тајну 1213 01:41:25,684 --> 01:41:27,913 праве љубави 1214 01:41:28,003 --> 01:41:31,356 човека који је био 1215 01:41:31,440 --> 01:41:33,430 Цасанова. 1216 01:41:43,320 --> 01:41:48,314 КРАЈ 1217 01:41:48,600 --> 01:41:53,549 Титлови према: